stvarno trajanje oor Hongaars
stvarno trajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tényleges időtartam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„I. – Stvarnom trajanju službe dodaju se, pod uvjetima predviđenima za državne civilne službenike, sljedeći dodaci:
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásEurLex-2 EurLex-2
Međutim, te su kamate obračunane za stvarno trajanje zajma, po stopi navedenoj u ugovoru.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveEurLex-2 EurLex-2
Usto, Komisija smatra da je stvarna prednost koju je primio zračni prijevoznik ograničena na stvarno trajanje predmetnog sporazuma.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija uzima u obzir stvarno trajanje sudjelovanja stranaka u povredi na temelju punih godina, mjeseci i dana.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle, stvarno trajanje tog ugovora bilo je samo četiri dana.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltEurLex-2 EurLex-2
Također, Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje smanjenje razdoblja zadržavanja na stvarno trajanje zabrane ulaska određenog pojedinca.
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedEurLex-2 EurLex-2
„I. – Stvarnom trajanju službe dodaju se, pod uvjetima predviđenima za državne civilne službenike, sljedeći dodaci: [...]
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?EurLex-2 EurLex-2
Usto, Komisija smatra da je stvarna prednost koju je primio zračni prijevoznik ograničena na stvarno trajanje dotičnog ugovora.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikEurLex-2 EurLex-2
Komisija uzima u obzir stvarno trajanje sudjelovanja u povredi stranaka na mjesečnoj (zaokruženo na manje) i na razmjernoj osnovi.
Tegyünk rá lábvasat?EurLex-2 EurLex-2
prihod i izdatke koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.
mivel a Tanács elfogadta az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak minimális kőolaj-és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről[#] szóló, #. december #-iEurLex-2 EurLex-2
prihod i troškovi koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.
Mindjárt ott leszünkEurLex-2 EurLex-2
prihod i troškove koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.
Óriás voltál akkorEurLex-2 EurLex-2
prihod i izdaci koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketEurLex-2 EurLex-2
Usto, Komisija smatra da je stvarna prednost koju je primilo društvo Ryanair/AMS ograničena na stvarno trajanje dotičnog ugovora.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
(2) prihod i troškove koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!EurLex-2 EurLex-2
655 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.