virtualna stvarnost
virtuális valóság
stvarnost oor Hongaars
stvarnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
valóság
Kad svoja očekivanja temeljiš samo na onome što možeš vidjeti, postaješ slijep da shvatiš mogućnosti nove stvarnosti.
Azt, hogy ha a látottakra alapozod az elvárásaidat, nem veszed észre egy új valóság rejtette lehetőségeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne kažem da to nije zbrkano, ali u stvarnosti je.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kao rupa u tkanini stvarnosti.
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da je „skrbništvo” koje želi imati nad tim djetetom u stvarnosti bliže običajnoj i dobrovoljnoj obvezi da na sebe preuzme uzdržavanje, obrazovanje i zaštitu djeteta koje je član šire obitelji.
Azt a kocsit három hete loptákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.9.4Proračunom od 1 081 000 EUR koji je namijenjen za europski audiovizualni sektor, uključujući filmsku industriju, TV i videoigre, nastoje se ostvariti sljedeći ciljevi: (a) poticanje suradnje i inovacija u proizvodnji audiovizualnih djela u EU-u; (b) poboljšanje kazališne i internetske distribucije preko granica; (c) podupiranje međunarodnog utjecaja audiovizualnih djela u EU-u boljim međunarodnim promicanjem i distribucijom europskih djela i inovativnog pripovijedanja, uključujući virtualnu stvarnost.
Ott egy nyilvános telefonEurlex2019 Eurlex2019
Naprimjer, prema katoličkom prijevodu Stvarnost, Izreke 8:22-30 kažu o predljudskom Isusu: “Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina (...)
M! nd! g! s szerettelekjw2019 jw2019
Odakle mi dovoljno pojedinosti da ga uvjerim da je to stvarnost?
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako živimo u svemiru smotanih dimenzija kako razlikujemo iluziju od stvarnosti?
Ltt hagyjákopensubtitles2 opensubtitles2
51 Svojim šestim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li pravo Unije tumačiti na način da, u slučaju da se utvrdi zlouporaba koja je dovela do toga da se mjesto pružanja usluga odredi u državi članici koja je različita od one u kojoj bi ono bilo određeno da nije bilo te zlouporabe, činjenica da je PDV bio plaćen u toj drugoj državi članici sukladno njezinu zakonodavstvu priječi da se izvrši ponovni razrez tog poreza u državi članici mjesta u kojemu su usluge u stvarnosti pružene.
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenEurLex-2 EurLex-2
Indiferentan i emocionalno odvojen od stvarnosti.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globalizacija je stvarnost, a izvoz je presudan za europski rast.
G- nek nincsenek cuccaiEurLex-2 EurLex-2
Kad svoja očekivanja temeljiš samo na onome što možeš vidjeti, postaješ slijep da shvatiš mogućnosti nove stvarnosti.
Tudom, hogy megbabráltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u stvarnosti sebičnost me motiviše.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li Greendaleu bio potreban sustav virtualne stvarnosti?
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi zakonodavstvo o CFC-u bilo u skladu s pravom Zajednice, Sud je naveo da se njegova primjena mora isključiti ako se, unatoč postojanju poreznih motiva, uključivanjem CFC-a odražava gospodarska stvarnost (106).
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltEurlex2019 Eurlex2019
Stoga se većina virtualnih valuta ne upotrebljava u stvarnosti kao sredstvo razmjene te se više smatra spekulativnom imovinom.
Pontosan ezt fogom csinálninot-set not-set
To se događa na drugom nivou stvarnosti, daleko manjem od svijeta na koji smo navikli.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štiti ono što su naši preci zvali veza svih stvarnosti
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, pravo na naplatu pozitivnih kamata protivno je gospodarskoj stvarnosti ako postoji u kontekstu negativnih kamatnih stopa i moglo bi dovesti do neopravdanog bogaćenja.
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálEurlex2019 Eurlex2019
Stvarnost te zove.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrutna stvarnost rata je li da nema povratka kući.
Nos, mi ez itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge maloprodajne trgovine na mreži s proizvodima i uslugama za internetske masovne igre za više igrača, računalne igre, videoigre, interaktivne multimedijske igre i igre virtualne stvarnosti
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?tmClass tmClass
Znači da je sve ovo simulacija, a ne stvarnost.
Briony!- Itt isvan. A csoktélomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvarnosti, praktično sva briljantnost mladih Tenenbauma je izbrisana tokom dve decenije izdaja, neuspeha i katastrofa.
Na, mit mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče promidžbenih aktivnosti, Komisija najprije napominje da se logotipovi i promidžbeni materijali koji su se u stvarnosti nalazili na plovilima Saremara nisu odnosili na sniženje cijena usluga pomorskoga prijevoza, već im je cilj bio promidžba Sardinije kao turističkog odredišta.
GYÓGYSZERFORMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ono što je bitno u ovom trenutku, činit će se da je životinja nestala, ali u stvarnosti
Figyeljen, kérem!opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.