Stvarno pravo oor Hongaars
Stvarno pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
dologi jog
Priroda stvarnih prava koja se tiču nekretnine i objava tih prava.
valamely vagyontárgyra vonatkozó dologi jogok természete, valamint e jogok nyilvánossága.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponešto je stvarno pravo, a ponešto stvarno lažno.
megismerem őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, isključiva svrha tog uvjeta jest razlikovanje najma od prijenosa vlasništva ili drugih sličnih stvarnih prava.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátEuroParl2021 EuroParl2021
iv. potraživanja po osnovi imovine koja podliježe stvarnom pravu.
Kirkland jó embert választottEurLex-2 EurLex-2
Priroda stvarnih prava koja se tiču nekretnine i objava tih prava.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátEurLex-2 EurLex-2
Da, jer krijumčarenje u podrumu je stvarno prava slika normalnosti
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!opensubtitles2 opensubtitles2
STVARNA, PRAVA ŽENA, KAO ALLISON.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To podržava i činjenica da prema pravu najmanje jedne države članice kupac stječe stvarno pravo.
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlEurLex-2 EurLex-2
Da, jer krijumarenje u podrumu je stvarno prava slika normalnosti.
Hacsak nem rossz a dátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
priroda stvarnih prava; i
Nem árultad el, hogy csali leszek!EurLex-2 EurLex-2
1. ugroziti život ili zdravlje [...] susjeda [...], njihovo vlasništvo ili njihova druga stvarna prava; [...]
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenEurLex-2 EurLex-2
Nemam stvarno prave prijatelje.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno pravi prepade.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kódalá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno pravi način da provedeš rođendan.
Miért tett volna ilyet Alison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarna prava trećih
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(h)nastanak ili prijenos stvarnog prava u skladu s člankom 22. i priroda stvarnog prava;
Minden a Te hibádEurLex-2 EurLex-2
Je li sada stvarno pravi trenutak da se igram mehaničara?
Gépállat, GépállatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilagodba stvarnih prava
Mint például ellenségekétEurLex-2 EurLex-2
Zrak u ovoj zemlji ti stvarno pravi nešto, zar ne?
A #/EGK irányelv #. cikk helyébe a következő cikk kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li on stvarno pravo na to?
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjena objekta u etažnom vlasništvu i pridržavanje tako definirane namjene spada u apsolutno zaštićena stvarna prava etažnog vlasnika.
Valaki lóg a teherautón!EuroParl2021 EuroParl2021
stvarno pravo na ovlašteno korištenje imovine.
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i,#/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
a) Obilježja stvarnih prava na nekretninama s obzirom na sudsku praksu
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEEuroParl2021 EuroParl2021
Reci mi, Scottie, kakav je moj rezultat protiv tebe u stvarnom svijetu gdje se bavimo stvarnim pravom?
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4566 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.