stvarna vrijednost oor Hongaars
stvarna vrijednost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tényleges érték
Kako bi se odrazila stvarna vrijednost imovine, prednost bi trebala imati metoda vrednovanja po tržišnoj vrijednosti.
Az eszközök tényleges értékének kimutatása érdekében az értékelésre a piaci árazás az előnyben részesített módszer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italija može povećati taj prag kako bi zadržala stvarnu vrijednost izuzeća.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólEurLex-2 EurLex-2
Koja informacija stvarne vrijednosti je prenesena takvim nepoznatim jezicima i što je s tumačenjem?
Már elintéztemjw2019 jw2019
stvarna vrijednost referentnog signala
tekintettel az EK-Szerződés #. cikke bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (CEurlex2019 Eurlex2019
(1) Vrijednosti navedene u specifikaciji su „stvarne vrijednosti”.
Riggs, hogy van Murtaugh?EurLex-2 EurLex-2
„točnost” znači približnost procjena nepoznatim stvarnim vrijednostima,
És nagyon szerették egymástEurLex-2 EurLex-2
Nema ništa od bilo stvarne vrijednosti ovdje.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točnost znači podudarnost između procjena i nepoznatih stvarnih vrijednosti.
Minden egységnek:IRENEEurLex-2 EurLex-2
točnost = ± 2,5 % od stvarne vrijednosti
Te vagy az illetékes?EurLex-2 EurLex-2
Stvarne vrijednosti iznosa upotrijebljenih od siječnja 2015. do ožujka 2017. bit će dostupne najranije krajem 2017. godine.
Négy óra vanelitreca-2022 elitreca-2022
(Stvarna vrijednost)
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanEurlex2019 Eurlex2019
(2) Vrijednosti navedene u specifikaciji su „stvarne vrijednosti”.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránEurLex-2 EurLex-2
(2) Uključiti stvarne vrijednosti od retka 501. nadalje, do kraja podataka.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!EurLex-2 EurLex-2
smanjuju vrijednost uvezenog proizvoda posebno smanjivanjem njegove stvarne vrijednosti ili povećanjem njegovih troškova;
Te meg hová mész?EurLex-2 EurLex-2
(1) Vrijednosti navedene u specifikacijama su „stvarne vrijednosti”.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákEurlex2019 Eurlex2019
Odrediti tako da je jasna stvarna vrijednost za svaki tehnički sastav tipa vozila.
A BULGÁRIA által kiadott dokumentumok listájaEurLex-2 EurLex-2
(6) Vrijednosti navedene u specifikaciji su „stvarne vrijednosti”.
Néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóban rugalmasan használhatóEurLex-2 EurLex-2
Izgleda da su se pojavile glasine o stvarnoj vrijednosti kompanije.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odzivna (stvarna) vrijednost brzine vrtnje (min-1), zakretnog momenta (Nm), ili snage (kW)
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?EurLex-2 EurLex-2
stvarna vrijednost parametra koji treba provjeriti
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanEurLex-2 EurLex-2
točnost = ±5 % od stvarne vrijednosti;
Nem, nem, ne mondj semmit!Eurlex2019 Eurlex2019
Stvarne vrijednosti nact, Mact i Pact utvrđuju se na temelju vrijednosti zabilježenih u skladu sa stavkom 4.3.5.3.
Az én irányomban fog dönteni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚točnost’ koja se odnosi na stupanj do kojeg se procjene podudaraju s nepoznatim stvarnim vrijednostima;
ParancsoljonEurLex-2 EurLex-2
Budući da je predviđeno kretanje stvarne vrijednosti BDP-a pozitivno (1,1 %) 3 , klauzula o izuzećima ne primjenuje se.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?Eurlex2019 Eurlex2019
točnost: ± 5 % od stvarne vrijednosti;
Nem tudom egyedül végigvinniEurLex-2 EurLex-2
4153 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.