stvarna nadležnost oor Hongaars
stvarna nadležnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bírósági hatáskör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Članak 35. primjenjuje se čak i kada sudovi država nečlanica imaju stvarnu nadležnost.
Hallottátok?not-set not-set
Zajedničkom sudu može se podnijeti prijedlog za privremene mjere, uključujući zaštitne, čak i kada sudovi treće države imaju stvarnu nadležnost;
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbEurLex-2 EurLex-2
13 Bundesgerichtshof je istaknuo da spor o glavnoj stvari pripada u područje stvarne nadležnosti iz članka 3. stavka 1. Uredbe.
Két éve, # napja és a mai reggelEurLex-2 EurLex-2
Zajedničkom sudu može se podnijeti prijedlog za privremene mjere, uključujući mjere osiguranja, čak i kada sudovi treće države imaju stvarnu nadležnost.
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?not-set not-set
To je stoga što se akt poput sporne odluke mora temeljiti na stvarnoj nadležnosti Unije te mora navoditi odgovarajući pravni temelj.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pEurLex-2 EurLex-2
Prvo, s obzirom na posljedice utvrđivanja pravne osnove u smislu stvarne nadležnosti i postupka, odabir ispravne pravne osnove od ustavne je važnosti(3).
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatnot-set not-set
Nadalje, spor stranaka o području primjene članaka 16. i 17. UEU-a može postati bespredmetan s obzirom na sadržaj odredbi kojima se dodjeljuje stvarna nadležnost.
Szia, hogy vagy?EurLex-2 EurLex-2
Konkretno, dodjeljuje je se sudovima koji imaju mjesnu i stvarnu nadležnost u slučaju tužbi koje se odnose na nacionalno pravo dizajna u toj državi (članak 93.).
A közigazgatási határok által meghatározott Poznań városa,Poznań körzet és a Wielkopolska vajdaság alábbi körzeteiEurlex2019 Eurlex2019
Doista, logično je da pitanje ima li Unija stvarnu nadležnost prethodi pitanju raspodjele ovlasti između institucija Unije u odnosu na pitanja za koja je ona nadležna.
Ki a parancsnok?ÉnEurLex-2 EurLex-2
Međutim, mjere koje poduzme sud u jednoj državi članici trebale bi se izmijeniti ili zamijeniti samo mjerama koje je također poduzeo sud države članice koja ima stvarnu nadležnost.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!not-set not-set
42 Sustav koji se uvodi tim člancima uspostavlja vezu između nadležnosti za isplatu mirovina i obvezu preuzimanja troškova davanja u naravi koja je uzgredna stvarnoj nadležnosti u području mirovina.
Nem jöttem visszaEurLex-2 EurLex-2
Takvo postupanje zahtijevalo bi potvrdu ispravnog pravnog temelja odluke koju treba donijeti (uključujući onaj koji uspostavlja stvarnu nadležnost) te odluku o tome je li Unija imala podijeljenu ili isključivu nadležnost.
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétEurLex-2 EurLex-2
Međutim, provedbena ovlast nije dovoljna osnova za uvođenje novog tijela kojemu se povjerava izvršavanje istih vrsta stvarnih nadležnosti koje Uredba dodjeljuje tijelima koja sama priznaje kao protagoniste popunjavanja slobodnih radnih mjesta.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétEurLex-2 EurLex-2
Prvi dio, prema kojem pobijani akti spadaju u stvarnu nadležnost Predsjedništva Europskog parlamenta, a ne glavnog tajnika jer se radi o financijskim odlukama koje se odnose na političke stranke i, stoga, zastupnike.
A maximális napi# mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
Ova Uredba ne bi trebala spriječiti tijela države članice koja nema stvarnu nadležnost da u žurnim slučajevima poduzimaju privremene, uključujući zaštitne, mjere radi osiguranja osobe ili imovine djeteta u toj državi članici.
Azt hiszem meggyőztemEurlex2019 Eurlex2019
Ako je to potrebno radi zaštite interesa djeteta, to bi tijelo trebalo izravno ili preko središnjeg tijela obavijestiti tijelo države članice koja ima stvarnu nadležnost na temelju ove Uredbe o poduzetim mjerama.
Kibaszott csendbenEurlex2019 Eurlex2019
343 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.