usko grlo
palacknyak · szűk keresztmetszet
uže oor Hongaars
uže
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kötél
Turkey, želim da zavežeš jedan kraj užeta tamo.
Turkey, szeretném ha a kötél végét pont idekötnéd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uže
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Kötél
Užad i kolotur se mogu kupiti bilo gdje.
Kötelet és csigát bárhol lehet venni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. (a) Kakav dokaz postoji da je Božji narod ‘produljio svoju užad’?
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékejw2019 jw2019
EGSO vjeruje da šira svrha obrazovanja počiva u ravnoteži i uskoj suradnji između predmeta STEM te društvenih i humanističkih znanosti.
De itt van Malbert király iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imajući to na umu, zajednički savjetodavni odbori imali bi veliku korist od jače potpore i uže suradnje s Komisijom, Vijećem i Europskim parlamentom, čime bi se osiguralo da glavna pitanja u vezi s nacionalnim okolnostima pristupanja, koja proizlaze iz civilnog i socijalnog dijaloga unutar država, dođu do izražaja u svim relevantnim mjestima gdje se kreiraju politike.
Gyújtósnak se lenne jó!EurLex-2 EurLex-2
Time se ne dovodi u pitanje mogućnost da se Komisija bavi slučajevima ako su usko povezani s drugim odredbama Unije koje Komisija može primjenjivati isključivo ili učinkovitije, ako je radi interesa Unije potrebno donošenje odluke Komisije radi razvoja politike tržišnog natjecanja Unije kada se pojavi novo pitanje povezano s tržišnim natjecanjem ili kako bi se osigurala učinkovita provedba.
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatnot-set not-set
Bubnjevi za namotavanje i odmotavanje konopa i užadi
Óvjátok apátokat a cápáktóltmClass tmClass
Pucanje užeta mora se provjeriti pokušavanjem zaustavljanja plovnog objekta s pomoću užeta pri punoj brzini plovnog objekta.
Hát mit tetszik itt keresni?Eurlex2019 Eurlex2019
Omče od žičanog užeta
Honnan jöttél?tmClass tmClass
Komisija stoga zadržava svoj pristup da ostavi otvorenom točnu definiciju mjerodavnog tržišta proizvoda i primijeni pristup definicija prihvatljivog alternativnog tržišta, kojima se definiraju pojedinačni segmenti automobila (uključujući i najužu segmentaciju za koju su dostupni podaci).
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétEurLex-2 EurLex-2
promicanje održivog prometa i otklanjanje uskih grla u infrastrukturama glavnih mreža na sljedeći način:
Hanem a csapatrólEurLex-2 EurLex-2
Do ...+ **, BEREC, nakon savjetovanja sa zainteresiranim stranama i u uskoj suradnji s Komisijom, utvrđuje opće smjernice za metode mjerenja brzine, parametre kvalitete usluge koja se mjeri (između ostalog prosječna brzina u usporedbi s oglašavanom; kvaliteta sa stajališta krajnjih korisnika), metode njihovog mjerenja tijekom vremena te sadržaj, oblik i način objavljivanja informacija, uključujući moguće mehanizme za certificiranje kvalitete, kako bi se osiguralo da krajnji korisnici, uključujući osobe s invaliditetom, imaju pristup sveobuhvatnim, usporedivim, pouzdanim informacijama koje korisnik lako upotrebljava.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében ateljes dokumentáció elkészüljönnot-set not-set
Da, Lena je u užem izboru za Gospodarsku zbornicu u DC, tako da smo slavili.
Ade, én vagyok megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako takvo odvojeno utvrđivanje proizvodnje nije moguće,učinci dampinškog uvoza procjenjuju se ispitivanjem proizvodnje najuže grupeili asortimana proizvoda koji uključuje sličan proizvod, a za kojeg se mogudobiti potrebne informacije.
Jó képességű gyerekekEurLex-2 EurLex-2
EGSO preporučuje da se institucionalizira usko partnerstvo s UNHCR-om na temelju njegove međunarodno priznate stručnosti.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usmjerili su se na neusklađenost vještina i buduće potrebe, uske veze između stjecanja kompetencija i svijeta rada te sve veću potražnju poduzeća za digitalnim vještinama.
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneConsilium EU Consilium EU
Države članice koje imaju izravni upravljački interes na kojeg utječu te mjere usko surađuju prilikom donošenja takvih mjera.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela odbijaju izdati odobrenje za rad i u slučaju ako je društvo za osiguranje usko povezano s jednom ili više fizičkih odnosno pravnih osoba koje uređuju zakoni i drugim propisi zemlje koja nije članica, ako ovi zakoni i drugi propisi odnosno teškoće vezane uz njihovu provedbu sprječavaju učinkovito obnašanje njihovih nadzornih funkcija.
Figyelnétek egy kicsit magatokra?EurLex-2 EurLex-2
Zajedno s desetak drugih prijevoznih poduzeća u vlasništvu uskog kruga utjecajnih i istaknutih članova zajednice Ifoghas Tuareg Ag Albachar prisvaja znatan udio humanitarne pomoći u Kidalu.
Maga megőrült?EuroParl2021 EuroParl2021
Ovo uže je teško.
Anyátok picsáját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip uže obitelji
m- re van tőlünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) „poprečni vezni konop (uže za vezivanje vreće)” znači vanjski ili unutarnji konop koji ide poprečno, u odnosu na uzdužnu os mreže, u stražnjem dijelu vreće uzduž šava između dvije gornje i donje plohe mrežnog tega ili uzduž pregiba jedine stražnje plohe mrežnog tega.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEurLex-2 EurLex-2
Čitanje je usko povezano s razumijevanjem.
Te és én okés, rendben?jw2019 jw2019
Shvaćaš da grad i Dryder usko surađuju.
Inkább zárjuk leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
užad i kabeli (uključujući zatvorenu užad)
Sand Creeknél holnaputánEurlex2019 Eurlex2019
(28) „okružujuća mreža plivarica” znači svaka okružujuća mreža čije se dno stišće pomoću užeta za zatvaranje mreže koje prolazi kroz niz obruča postavljenih na olovnju i koje omogućava da se mreža stisne i zatvori;
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltnot-set not-set
20 Međutim, u tom pogledu postoji sumnja jer se, prema sudskoj praksi suda koji je uputio zahtjev, u kojoj se upućuje na presudu od 12. ožujka 2015., „go fair” Zeitarbeit (C-594/13, EU:C:2015:164), pružanje usluga ne smatra usko povezanim sa socijalnom skrbi ako se one ne pružaju izravno osobi kojoj je potrebna njega, nego tijelu kojem su one potrebne za izvršenje vlastitih izuzetih usluga u korist te osobe.
De... miénk a kajakuponEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.