upotrebljiv oor Hongaars
upotrebljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hasznos
Premda, svatko postane nepažljiv i čak i najsitnije stvari mogu ispasti upotrebljive.
Noha mindenki lehet figyelmetlen, és még a legkisebb dolog is lehet hasznos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bar 50 godina smo od toga da bude i malo upotrebljiva.
Seggfejnek nézel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reznice plemki: najmanja duljina, 50 cm, s najmanje pet upotrebljivih pupova.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEurLex-2 EurLex-2
Svojim nas lukavstvima nastoji odvojiti od Božje ljubavi kako više ne bismo bili posvećeni i upotrebljivi za Jehovino obožavanje (Jeremija 17:9; Efežanima 6:11; Jakov 1:19).
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- vájw2019 jw2019
Omogućuje interoperabilnost između heterogenih platformi (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, itd.) s pomoću komunikacijskog stoga upotrebljivog na više platformi (CSI) koji je instaliran na standardne nacionalne platforme za aplikacije.
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákEurlex2019 Eurlex2019
„centar za pročišćavanje” znači objekt s bazenima koji se napajaju čistom morskom vodom u kojima se mekušci drže onoliko dugo koliko je potrebno da se smanji njihovo onečišćenje kako bi bili upotrebljivi za prehranu ljudi;
Szétrúgná a seggedetEuroParl2021 EuroParl2021
(d) Operator osigurava da postupci ponovnog planiranja tijekom leta za izračun upotrebljivog goriva koje je potrebno kada zrakoplov mora nastaviti let duž rute ili do odredišnog aerodroma, koji nisu bili prvobitno planirani, uključuju:
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za potrebe 6A002.a.3.f. ‚mikrobolometar’ definiran je kao termički slikovni detektor koji generira upotrebljiv signal kao rezultat temperaturne promjene u strukturi detektora zbog apsorpcije infracrvene svjetlosti.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólEurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na stavak CAT.OP.MPA.150 točke (b) do (d), za operacije aviona klase performanse B, operator osigurava da predpoletni izračun upotrebljivog goriva potrebnog za let uključuje:
Holnap látjuk egymást!EurLex-2 EurLex-2
Članak 15.11. stavak 12. primjenjuje se na izletničke brodove čija je kobilica položena 1. travnja 1976. ili prije tog datuma, do prvog izdavanja ili obnavljanja svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2045., pod uvjetom da je dovoljno da, umjesto stuba u obliku nosive čelične konstrukcije, stube koje služe kao evakuacijski put budu izvedene tako da u slučaju požara ostanu upotrebljive približno isto toliko vremena kao stube u obliku nosive čelične konstrukcije.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláEurLex-2 EurLex-2
Posebno bi trebalo staviti veći naglasak na odgovorno upravljanje autorstvom i istraživačkim podacima, koji bi trebali biti u skladu s načelima FAIR – vidljivi, dostupni, interoperabilni i ponovno upotrebljivi – i sigurnosnim mjerama u skladu s relevantnim zakonodavstvom o zaštiti podataka, osobito uključivanjem planova za upravljanje podacima.
Remekül játszott, uramnot-set not-set
Imate upotrebljivu hiperpogonsku tehnologiju?
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcija zaustavljanja u slučaju opasnosti mora biti dostupna i upotrebljiva u svakome trenutku bez obzira na način rada.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholEurlex2019 Eurlex2019
„oprema za proizvodnju” metalnog praha upotrebljiva za „proizvodnju”, u kontroliranom mediju, kuglastih, zaobljenih ili atomiziranih materijala navedena u 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. ili u Popisu robe vojne namjene;
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiEurLex-2 EurLex-2
cijev, ako postoji, mora biti izdržljiva tako da je upotrebljiva i nakon 40 000 okretanja pod opterećenjem,
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bEurLex-2 EurLex-2
Cilj: Dodatno poboljšanje već postojećeg pozitivnog učinka Direktive PSI, jačanje podatkovnog gospodarstva u EU-u, povećanje količine ponovno upotrebljivih podataka javnog sektora.
Kirándulni?Eurlex2019 Eurlex2019
Katalizatori osim onih zabranjenih točkom 1A225, koji sadržavaju platinu, paladij ili rodij, upotrebljivi su za poticanje reakcije razmjene vodikova izotopa između vodika i vode pri dobivanu tritija iz teške vode ili za proizvodnju teške vode.
És mit fog viselni, valami szexit?EurLex-2 EurLex-2
Bilo je previše pukotina da bi mogli vidjeti upotrebljivi otisak praškom.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita SandovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačnom procjenom utvrđeno je da je program ISA bio djelotvoran u ostvarivanju ciljeva i isporuci operativnih rješenja za „podupira[nje] suradnj[e] između europskih javnih uprava olakšavanjem učinkovite i stvarne elektroničke prekogranične i međusektorske interakcije između takvih uprava, [...] omogućujući isporuku elektroničkih javnih usluga koja podržava provedbu politika i aktivnosti Zajednice”.3 To posebno vrijedi za zajedničke okvire, višestruko upotrebljive generičke alate, zajedničke usluge i procjenu posljedica novog zakonodavstva EU-a na informacijske i komunikacijske tehnologije.
MegcsináIjátok!EurLex-2 EurLex-2
Strojno upotrebljivi elektronički podatkovni mediji
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításatmClass tmClass
C.4.a.6. ne odnosi se na nitrogen triflorid (NF3) (CAS 7783-54-2) u plinovitom stanju jer on nije upotrebljiv za primjene u projektilima.
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomEurLex-2 EurLex-2
oksidansi upotrebljivi kod raketnih motora na tekuće gorivo kako slijedi:
Oh, hagyd abba, Peter!Eurlex2019 Eurlex2019
osigurava da su informacije nakon trgovanja koje pruža poslovni subjekt za upravljanje konsolidiranim podacima visoke kvalitete, u formatima koji su lako dostupni i upotrebljivi sudionicima tržišta te da su u konsolidiranom formatu kojim je obuhvaćeno cijelo tržište;
Sid, segítened kell!Eurlex2019 Eurlex2019
U tu svrhu Grupa dogovara prikupljanje i širenje statistike, koristeći postojeće izvore koliko su upotrebljivi.
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kézEurLex-2 EurLex-2
Pritom se ne radi o tehničkom problemu zbog kojeg bi bilo nemoguće pružiti detaljne i lako upotrebljive informacije o multimodalnom prijevozu ili uslugama, ili informacije o izdavanju karata, već o nepostojanju volje javnih prijevoznika da takve informacije i usluge pruže.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.