upravljan pravima oor Hongaars
upravljan pravima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tartalomvédelemmel ellátott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2° Bilo društvo koje upravlja pravima.
Ahh, Ön házas?EurLex-2 EurLex-2
(a)upravljanje korisnicima: administrator aplikacije RINF mora moći upravljati pravima pristupa korisnika;
Felmászik egy létránEurlex2019 Eurlex2019
Ako dužnik surađuje u naplaćivanju razmjerne naknade koje izvršava društvo koje upravlja pravima, ta naknada iznosi :
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményEurLex-2 EurLex-2
Djeluje kao da upravljamo pravim Predatorom.
HaIIom oketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upravljanje korisnicima: administrator aplikacije RINF mora moći upravljati pravima pristupa korisnika;
Nincs kihez fordulniukEurlex2019 Eurlex2019
1° Bilo sporazumom dužnika i društva koje upravlja pravima;
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurLex-2 EurLex-2
Organizacija za kolektivno upravljanje može odbiti prihvatiti mandat nositelja prava ako ne upravlja pravima obuhvaćenim tim mandatom.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!not-set not-set
Oči tvoje neka gledaju upravo i vjeđe tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.
Én valaki másra gondoltamjw2019 jw2019
ACC_101 Senzor kretanja mora upravljati pravima na pristup funkciji i podacima.
Kelt Brüsszelben, #. március #-énEurLex-2 EurLex-2
Ako dužnik surađuje u naplaćivanju razmjerne naknade koje izvršava društvo koje upravlja pravima, ta naknada iznosi:
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédEurLex-2 EurLex-2
Da, kad sa njom budu upravljali pravi ljudi u privatnom sektoru.
Ja, igen, megvan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1° dao izjavu za predmetno razdoblje društvu koje upravlja pravima u skladu s odredbama odjeljka 3. ;
Ha igazi szarban lettem volnaEurLex-2 EurLex-2
ACC_101Senzor kretanja mora upravljati pravima na pristup funkciji i podacima.
Szopás ez a hely!EurLex-2 EurLex-2
Društvo koje upravlja pravima može primjenom trećeg podstavka točke 2. imenovati samo jednog ili više stručnjaka koje je odobrio ministar.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreEurLex-2 EurLex-2
1° – da dužnik nije prethodno dao društvu koje upravlja pravima podatke koje je ono zatražilo u skladu s člankom 22. ili;
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántEurLex-2 EurLex-2
Funkcija omogućuje osobama i organizacijama da zatraže pristup podacima EVR-a i nadležnom registracijskom subjektu (RE) da stvara korisnike i upravlja pravima pristupa.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakEurlex2019 Eurlex2019
Sukladno uvjetima i načinima koje odredi, Kralj ovlašćuje društvo koje predstavlja sva društva koja upravljaju pravima u svrhu osiguranja naplaćivanja i raspodjele naknade.“
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitEurLex-2 EurLex-2
– da je dužnik dao društvu koje upravlja pravima, povodom zahtjeva za pružanje podataka u skladu s člankom 22., očito netočne ili nepotpune podatke;
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltEurLex-2 EurLex-2
Organizacije za kolektivno ostvarivanje prava trebali bi moći upravljati pravima i naplaćivati prihod od njihovog korištenja na temelju ugovora o zastupanju s drugim organizacijama.
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemeznot-set not-set
1640 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.