upravljana svojstva oor Hongaars
upravljana svojstva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
felügyelt tulajdonság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u normalnim uvjetima (potpuni nadzor), vlak upravlja sljedećim svojstvima:
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu odgovarajuće informacije trebale bi se pohranjivati u bazi podataka koju uspostavlja i kojom upravlja Komisija u svojstvu vlasnika centraliziranog sustava.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za te potrebe odgovarajući podaci trebali bi se pohranjivati u bazi podataka koju uspostavlja i kojom upravlja Komisija u svojstvu vlasnika centraliziranog sustava.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanEurLex-2 EurLex-2
Općenito, krajnji korisnici moraju imati svojstva sami upravljati projektima.
Üsd meg a seggét, vagy valamiEurLex-2 EurLex-2
Postupkom akumuliranja ovih sedimentarnih depozita upravljaju fizikalna i kemijska svojstva prisutna u željezu i manganu.
Tudom miről beszélszEurLex-2 EurLex-2
Na početku je BayernLabo u svojstvu skrbnika upravljao sredstvima savezne pokrajine Bavarske za poticanje izgradnje socijalnih stanova.
Azt hiszem, ez a tiédEurLex-2 EurLex-2
Ne mijenja tvoja svojstva, ali upravlja moždanim valovima osobe koja te gleda.
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom svojstvu, one upravljaju odnosima između Komisije i [INEA-e] te su zadužene za praćenje i nadzor [INEA-e] [...].”
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inicijativa za MSP-ove, koja je pod podijeljenim upravljanjem EIB-a, koji njome upravlja uime država članica, i Komisije, odnosno ostali financijski instrumenti kojima uime Komisije upravlja EIB u svojstvu ovlaštenog tijela.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 2 ) Inicijativa za MSP-ove, koja je pod podijeljenim upravljanjem EIB-a, koji njome upravlja uime država članica, i Komisije, odnosno ostali financijski instrumenti kojima uime Komisije upravlja EIB u svojstvu ovlaštenog tijela.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánelitreca-2022 elitreca-2022
ne može pripadati upravnom ili rukovodećem tijelu nekog društva, upravljati poduzećem ili djelovati u svojstvu upravitelja Europskoga gospodarskog interesnog udruženja.
Nem, de én szeretném ha kérdeznélEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za pregledavanje dimenzija upravljani računalom ili numerički upravljani, koji imaju oba od navedenih svojstava:
Épp most jöttek ki O. KEurLex-2 EurLex-2
27 Društvo Bulgartransgaz operator je kombinirane mreže plina i u tom svojstvu upravlja nacionalnom mrežom za transport prirodnog plina na bugarskom državnom području, kojom se taj plin prenosi do distribucijskih sustava i kupaca koji nisu kućanstva.
az SNCF és az SCS Sernam között #. február #. óta tartó logisztikai együttműködés nem jelent állami támogatást, ésEuroParl2021 EuroParl2021
U tom svojstvu, zamjenik tajnika upravlja službom tajništva, koju čini pedesetak osoba iz različitih država članica Unije koje su podijeljene u jezične odjele.
Felnéztem rádeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
subjekte koji upravljaju podsustavima i koji djeluju u tom svojstvu; i”
Csak nézzen ki a felső ablakon!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
subjekte koji upravljaju podsustavima i koji djeluju u tom svojstvu; i
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezEurLex-2 EurLex-2
(d) subjekte koji upravljaju podsustavima i koji djeluju u tom svojstvu; i
Igazad van, sajnálomEurlex2019 Eurlex2019
(d) subjekte koji upravljaju podsustavima i koji djeluju u tom svojstvu;
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.