upravna kontrola oor Hongaars
upravna kontrola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közigazgatási ellenőrzés
To znači da su postojeće upravne kontrole bile neuspješne.
A létező közigazgatási ellenőrzések tehát kudarcot vallottak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) naplatu ili upravnu kontrolu trošarina;
Hol a pénzem?EurLex-2 EurLex-2
To znači da su postojeće upravne kontrole bile neuspješne.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétEurLex-2 EurLex-2
Upravna kontrola prije ponovne sadnje
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?EurLex-2 EurLex-2
Učinkovite upravne kontrole koje provode nadležna tijela trebale bi prvenstveno obuhvaćati analizu financijskih izjava korisnika.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Upravna kontrola
Tényleg?Senki sem említetteEurlex2019 Eurlex2019
Sustav upravnih kontrola i kontrola na licu mjesta ključan je za pravilno provođenje aktivnosti.
Mint Kate MossEurLex-2 EurLex-2
Svi zahtjevi za odstupanje moraju proći upravnu kontrolu nadležnih tijela.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aEurLex-2 EurLex-2
naplatu ili upravnu kontrolu trošarina;
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu ona provode upravne kontrole i kontrole na licu mjesta.
Mit sütünkKisütjükEurLex-2 EurLex-2
Takve bi osobe trebale dobiti pisanu potvrdu kako bi mogle u slučaju upravnih kontrola ili provjera dokazati svoj poseban položaj.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketEurLex-2 EurLex-2
Takve se informacije mogu koristiti u smislu utvrđivanja porezne osnovice ili naplate ili upravne kontrole poreza u svrhe utvrđivanja porezne osnovice.
Nem, nem lesz rendbenEurLex-2 EurLex-2
Eurojust podliježe upravnoj kontroli, uključujući proračunsku kontrolu, unutarnju reviziju, godišnja izvješća Revizorskog suda i godišnju razrješnicu za izvršenje proračuna EU-a.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!EurLex-2 EurLex-2
Prvo, na razini opće upravne kontrole smjer kineskoga gospodarstva određuje složeni sustav industrijskog planiranja koji utječe na sve gospodarske aktivnosti u toj zemlji.
Szóval vége vanEurlex2019 Eurlex2019
Prvo, na razini opće upravne kontrole smjer kineskoga gospodarstva određuje složeni sustav industrijskog planiranja koji utječe na sve gospodarske aktivnosti u toj zemlji.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.Eurlex2019 Eurlex2019
Nadležna tijela osiguravaju kontrole na licu mjesta najmanje 2 % djelatnosti prijevoza stajskog gnoja, koje se temelje na procjeni rizika i rezultata upravnih kontrola iz stavka 1.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámEurLex-2 EurLex-2
Takav bi dokument onemogućio da bugarska tijela ponovno uhite tu osobu ako bi se od nje kasnije tražilo da dokaže svoj poseban položaj u slučaju upravnih kontrola ili provjera.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
vrsta kontrola (upravna, financijska ili operativna kontrola na licu mjesta, ili njihova kombinacija);
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaEuroParl2021 EuroParl2021
35 – S tim u vezi, Ujedinjena Kraljevina kao primjer navodi obvezu provedbe određenih upravnih kontrola i zdravstvenih pregleda za nacionalna tijela u skladu s člankom 6. planirane nove odluke Vijeća za pridruživanje.
A kurva rendelteEurLex-2 EurLex-2
Posljednje spomenuta izvješća država članica pokazuju preventivni učinak provedenih ex ante upravnih i kontrola na licu mjesta:
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!EurLex-2 EurLex-2
677 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.