upravna mjera oor Hongaars
upravna mjera
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közigazgatási intézkedés
Države članice u načelu mogu i dalje istodobno primjenjivati upravne mjere i sankcije u području obuhvaćenom ovom Direktivom.
A tagállamok elvben a továbbiakban is párhuzamosan alkalmazhatnak közigazgatási intézkedéseket és szankciókat az ezen irányelv által szabályozott területen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravne mjere i kazne
MegpróbáltamEurLex-2 EurLex-2
zabraniti i/ili poduzeti zakonske i upravne mjere potrebne za uklanjanje:
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlEurLex-2 EurLex-2
Ne postoji izričita definicija aktivnosti ribolova NNN i nisu predviđene prateće upravne mjere.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttEurLex-2 EurLex-2
Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere:
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimEurlex2019 Eurlex2019
Usto, njima se usklađuju upravne mjere država članica koje se odnose na kretanje vatrenog oružja za civilnu uporabu.
Mintha valami motívum lenne ezEurlex2019 Eurlex2019
Države članice u načelu mogu i dalje istodobno primjenjivati upravne mjere i sankcije u području obuhvaćenom ovom Direktivom.
Jelmezben és maszkban?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na registrima koji se odnose na upravne mjere;
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaEuroParl2021 EuroParl2021
Upravne mjere i kazne
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyEurLex-2 EurLex-2
Upravne sankcije i druge upravne mjere učinkovite su, proporcionalne i odvraćajuće.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikEurlex2019 Eurlex2019
Sporazuma, potrebne će upravne mjere proizvoditi pravni učinak od dana stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1393/2007.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozEurLex-2 EurLex-2
2. Svaka stranka osigurava primjenu upravnih mjera.
Vissza kell menned a versenyre és megtudodEurLex-2 EurLex-2
·odgovarajućoj mogućnosti revizije i žalbe na upravnu mjeru u područjima obuhvaćenima sporazumom;
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) ne održava regulatorne i upravne mjere i sredstva potrebne za provedbu ovog Sporazuma; ili
Miért akarsz vele találkozni?EuroParl2021 EuroParl2021
Kazne i upravne mjere povezane s potporom za privatno skladištenje
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zakonodavnim mjerama, upravnim mjerama i sudskim odlukama vezanim za primjenu ovog Sporazuma;
Mi a franc folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
Takav je slučaj opće upravne mjere u glavnom postupku.
Épp rólad volt szó!EurLex-2 EurLex-2
Te mjere mogu uključivati, prema potrebi, usvajanje ili izmjene nacionalnih zakonodavnih ili upravnih mjera i mogu uključivati:
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatEurLex-2 EurLex-2
Ne može se isključiti mogućnost da to povremeno može obuhvaćati upravne mjere.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanEurLex-2 EurLex-2
primjerene zakonske ili upravne mjere koje se primjenjuju protiv kršenja ove Uredbe, i
Hol vannak a kulcsok?EurLex-2 EurLex-2
Potrebne upravne mjere stupile su na snagu 11. siječnja 2012.
Mennem kellEurLex-2 EurLex-2
Ostali podaci: u Italiji pod upravnom mjerom nadzora koja istječe 15. siječnja 2012.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelEurlex2019 Eurlex2019
3048 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.