uvozna cijena oor Hongaars
uvozna cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
importár
Proizvođač izvoznik istaknuo je da se najniža uvozna cijena temelji na ponderiranim prosječnim uvoznim cijenama za sve vrste proizvoda.
Az exportáló gyártó kiemelte, hogy a minimális importár az összes terméktípus súlyozott átlagos importárát veszi alapul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je zaključila da kineske uvozne cijene nisu bile povezane s kretanjem cijena sirovina.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varijabla za uvozne cijene (br. 340) izračunava se na temelju klasifikacije proizvoda (CPA).
A kedvetekért mindentEurLex-2 EurLex-2
Bile bi niže i od indonezijskih uvoznih cijena.
A hullámokat!EurLex-2 EurLex-2
U takvim slučajevima promjenjiva pristojba u obliku najniže uvozne cijene više ne bi trebala biti primjenjiva.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétEuroParl2021 EuroParl2021
U kasnijoj fazi, tijekom pojedinačnih izračuna dampinške marže, Komisija je uvoznim cijenama dodala specifične domaće troškove prijevoza.
Hogy is van a régi dal?EuroParl2021 EuroParl2021
Prosječna uvozna cijena (EUR/tona)
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültEurlex2019 Eurlex2019
Za sve sirovine i pomoćne materijale Komisija se oslanjala na uvozne cijene u reprezentativnoj zemlji.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, oni općenito smatraju da je minimalna uvozna cijena prihvatljiviji oblik mjere u odnosu na pristojbu ad valorem.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáEurLex-2 EurLex-2
Uvozne cijene (EUR/komad)
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvozne cijene u ostale treće zemlje na istoj su razini kao i prevladavajuće uvozne cijene u Zajednicu.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Međutim, napominje se da su ukrajinske uvozne cijene prirodnog plina značajno porasle od RRIP-a.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetEurLex-2 EurLex-2
Prosječna uvozna cijena iz NRK-a povećala se za 4 % tijekom razmatranog razdoblja.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvozne cijene (europodručje)
És ő beszélt is róla Richard- nakEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je od Komisije zatražio da ponovno izračuna najnižu uvoznu cijenu.
Régóta figyelemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sustav uvoznih cijena za određene proizvode iz sektora voća i povrća, prerađenog voća i povrća te vina
Nézni akarod a focimeccset?not-set not-set
Uvoz iz NRK-a u smislu obujma, tržišnog udjela i uvozne cijene
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Prosječna uvozna cijena po toni (EUR)
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Prosječna uvozna cijena (EUR/tona)
Valamiről lemaradtam?EurLex-2 EurLex-2
Zbog toga je praktički nemoguće uspostaviti razumne najniže uvozne cijene.
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalEurLex-2 EurLex-2
Ponderirana prosječna uvozna cijena teških ploča u Uniju iz NRK-a razvijala se kako slijedi:
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezEurLex-2 EurLex-2
Komisija je nakon objave primila mnogo primjedbi u pogledu razine promjenjive pristojbe u obliku najniže uvozne cijene.
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedinične uvozne cijene iz Kine
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim toga, uvozne cijene oscilirale su u dotičnom razdoblju nešto iznad ili ispod cijena u Zajednici.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
Prosječne uvozne cijene iz trećih zemalja značajno su se smanjile za 43 % tijekom razmatranog razdoblja.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátEurLex-2 EurLex-2
4614 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.