važeći glasovi oor Hongaars
važeći glasovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
leadott szavazatok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekst važeće specifikacije glasi kako slijedi:
Hé, fel a fejjel!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dodaje se članak o dokazu podrijetla koji se ne nalazi u važećoj specifikaciji te glasi:
Nem mindig voltam azEuroParl2021 EuroParl2021
Dodan je članak o kontrolama koji nije naveden u važećoj specifikaciji i glasi kako slijedi:
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice osiguravaju da za potrebe Direktive 2014/.../EU( glavna skupština može dvotrećinskom većinom važećih glasova odlučiti ili izmijeniti statut kako bi propisala da se glavna skupština koja se sastaje radi odluke o povećanju kapitala saziva unutar kraćeg roka od onog utvrđenog u stavku 1. ovog članka pod uvjetom da se ta skupština ne održava unutar deset kalendarskih dana od dana saziva te da su ispunjeni uvjeti iz članaka 23. i 24. Direktive 2014/.../EU( i da je povećanje kapitala nužno za izbjegavanje uvjeta za sanaciju iz članka 27. i 28. te direktive.
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülnot-set not-set
Države članice osiguravaju da za potrebe Direktive 2014/59/EU glavna skupština može dvotrećinskom većinom važećih glasova odlučiti ili izmijeniti statut kako bi propisala da se glavna skupština koja se sastaje radi odluke o povećanju kapitala saziva unutar kraćeg roka od onog utvrđenog u stavku 1. ovog članka pod uvjetom da se ta skupština ne održava unutar deset kalendarskih dana od dana saziva te da su ispunjeni uvjeti iz članaka 27. i 29. Direktive 2014/59/EU i da je povećanje kapitala nužno za izbjegavanje uvjeta za sanaciju iz članka 32. i 33. te direktive.
Tűzoltóság!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako mjera ne uspije dobiti većinu glasova, ona prestaje važiti po završetku plenarne sjednice.
A #/#/EK határozat hatályát vesztinot-set not-set
Članak 3. stavak 3. („Odnos s važećim pravom [Unije]”) te direktive glasi:
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odredba važeće specifikacije koja glasi: „Mužnja se mora obavljati dvaput dnevno, ujutro i uvečer, u pravilnim vremenskim razmacima, što znači da nije moguća upotreba sustava za automatsku mužnju.” zamijenjena je rečenicom: „Mužnja se mora obavljati dvaput dnevno, ujutro i uvečer, u pravilnim vremenskim razmacima, što znači da nije moguća upotreba sustava za automatsku mužnju.
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzésétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne postoji zahtjev za obavještavanje u slučajevima kada su kreditna potraživanja instrumenti koji glase na donositelja, za koje važeće nacionalno zakonodavstvo ne zahtijeva obavještavanje.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?EurLex-2 EurLex-2
Ne postoji zahtjev za obavješćivanje u slučajevima kada su kreditna potraživanja instrumenti koji glase na donositelja, za koje važeće nacionalno zakonodavstvo ne zahtijeva obavješćivanje.
Jó, hogy látlakEurLex-2 EurLex-2
Euratom u proračun F4E-a uplaćuje oko 80 % njegova iznosa, a prema važećem statutu F4E-a ima pravo na pet glasova od 72.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta posebna načela uključuju načelo prvenstva pojedinca koje se odražava u posebnim pravilima o članstvu, istupanju i isključenju, pri kojima važi pravilo „jedan čovjek, jedan glas” te na temelju kojih pravo glasa ima pojedinac, s posljedicom da članovi nemaju pravo glasa u odnosu na imovinu zadruge.
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataEurLex-2 EurLex-2
Ako se u jednom glasovanju bira više od jednog obnašatelja dužnosti, glasački listić važeći je samo ako je dano više od polovine dostupnih glasova.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se u jednom glasovanju bira više od jednog obnašatelja dužnosti, glasački listić važeći je samo ako je dano više od polovine raspoloživih glasova.
Így lehangolt a visítás?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako se u jednom glasovanju bira više od jednog obnašatelja dužnosti, glasački listić važeći je samo ako je dano više od polovine dostupnih glasova.
Ássatok el a kertben és késznot-set not-set
Stoga je potrebno Komisiju, koja u okviru COI-a zastupa Uniju, ovlastiti da zatraži produženje važećeg Sporazuma za jednu godinu i da glasa za navedeno produženje ako ono bude uključeno u dnevni red vijeća članova COI-a.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
Sjednicama Odbora nazoči i glavni inspektor kad god se raspravlja o pitanjima vezanim uz prijevare, kao što su pitanja povezana s EIB-ovom politikom suzbijanja prijevara odnosno njenim izmjenama i dopunama važećim u danome trenutku, ali pritom nema pravo glasa.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.