veče oor Hongaars

veče

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

este

naamwoord

Moj duhovni nemir nastavio je rasti kako je večer odmicala.
Később az este folyamán méginkább nyugtalanabb lett a lelkem.

Soortgelyke frases

večer
este

dobro veče
jó estét

dobra večer
jó estét

voorbeelde

Rekla mi je da si plitak, i da ćeš cijelu večer buljiti u moje grudi.
Azt mondta, felszínes voltál, és egész este csak a mellemet bámulnád.

Kladim se da se Clark neće tako osjećati kada mu ponudim priču na večeri
Clark biztosan nem így véli majd a vacsoránál

Imate ideje za momačku večer?
Kitaláltad, milyen legyen a legénybúcsú?

Zvuči kao momačka večer na kojoj sam bio.
Mint az a legénybúcsú, amin most voltam.

Upravo prethodnu večer, optužili su me da sam kriv za tešku situaciju drugih zatvorenika zato što se zajedno s njima ne molim Djevici Mariji.
Micsoda véletlen egybeesés, hogy előző este azzal vádoltak, hogy én vagyok a felelős a többi rab nehéz helyzetéért, mert nem csatlakoztam hozzájuk, amikor Szűz Máriához imádkoztak.

Dobra večer.
Jó estét.

Nisi učenik-odlikaš koji može priuštiti da potroši večer uz gramofon.
Nem vagy színjeles tanuló, aki megengedheti magának, hogy az estét a lemezjátszó mellett töltse.

Bila sam u uredu okružnog tužitelja u Fairfaxu cijelu večer.
A Fairfax megyei ügyészségen voltam egész este.

Dobra večer i dobro došli u Baxter
Szép estét, és üdv a Baxter

Te je večeri Isus hodao po moru do svojih učenika koji su se mučili na Galilejskom moru protiv snažne oluje.
Azon az éjszakán Jézus a tengeren járva jutott el tanítványaihoz, akik egy hatalmas viharral küzdöttek a Galileai-tengeren.

I tek da znaš, obično se ne družim čitavu večer s roditeljima.
És, csak hogy tudd nem szoktam egész éjjel apámmal és anyámmal lógni.

Veče kada je bio ubijen, je li Chris slušao vaš demo?
Az éjszaka, amikor megölték, Chris az ön demóját hallgatta?

Predsjednik je napomenuo da Parlament sudjeluje u inicijativi „Obojimo svijet u narančasto” te da će zgrada Parlamenta te večeri biti osvijetljena narančastim svijetlom u znak solidarnosti sa svim ženama žrtvama nasilja.
Az elnök közli, hogy a Parlament részt vesz az Orange the World kezdeményezésben, és a Parlament épületét ma este narancssárga fénnyel fogják kivilágítani az erőszak áldozatává vált nők melletti szolidaritás jeleként.

Želim da mi kažeš to na kraju večeri.
Azt akarom, hogy mondd ezt a mai este végén is.

Ja sam ovdje svake večeri.
Én itt vagyok minden éjjel.

Dobra večer.
Jó Estét, Uram.

I frustrirajuća večer za Lancea Sullivana se nastavlja.
Frusztráló este ez Lance Sullivan számára.

Dobra večer.
Jó estét, Don Pietro.

Prijatno večer.
Aludj jól!

Rakel i Harry prvi su se put posvađali jedne večeri u travnju.
Rakel és Harry első veszekedésére áprilisban került sor.

Ugodnu večer želim.
Jó éjszakát!

Nešto mi se dogodilo obje te večeri!
Valami történt azokon az estéken!

Večeri su ovdje puno toplije od londonskih.
Hát... az esték itt melegebbek, mint Londonban, az biztos.

O, kakva večer?
Csodás este!

Wylie kaže da naš tip postavlja video zapise iz ove laboratorije skoro svake večeri između 17h i ponoći.
Wylie szerint az emberünk erről a helyről töltötte fel a videókat mindig délután 5 és éjfél között.