Velika nagrada Bahreina
Formula–1 Bahreini Nagydíj
Veća oor Hongaars
Veća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Nagyobb
Veliko drvo nije zeleno.
A nagy fa nem zöld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
A sógorod vagyoknot-set not-set
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Velika razlika.
Későn jöttünk, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući Paktu o konkurentnosti poboljšana troškovna konkurentnost mogla bi dovesti do veće zaposlenosti i povećanja realnog BDP-a od približno 1,5–2 %, kako je prikazano u Nacrtu proračunskog plana za 2017.
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) aközös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom referentnog razdoblja (2010. – 2012.) dodatna prava u ukupnom iznosu većem od 249 milijuna EUR[15] isplaćena su Komisiji nakon primjedbi iz inspekcijskih izvješća i iz ostalih inspekcijskih aktivnosti Komisije te kao rezultat praćenja nalaza Revizorskog suda i odluka Suda o postupcima zbog povrede u vezi s TVS-om[16].
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomEurLex-2 EurLex-2
9 Broj tih veza astronomski je velik!
Miért tetted ezt?jw2019 jw2019
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névEurLex-2 EurLex-2
izlaznu snagu veću od 2,5 kW, ali ne veću od 3,3 kW i BPP veći od 2,5 mm•mrad;
Istenfélő gyermekEurLex-2 EurLex-2
*Veće sudjelovanje privatnog sektora u svrhu povećavanja ulaganja i reformi
Elképesztő, nem igaz, srácok?EurLex-2 EurLex-2
Usklađivanje pravila posebno je teško u području velikih prekograničnih izloženosti unutar grupe, jer jedinstveni nadzorni mehanizam u tom području nema jedinstvenu nadležnost.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak benot-set not-set
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
Mi küldtük haza, MichaelEurLex-2 EurLex-2
najveća dopuštena količina 1 g/kg
Ki a fene vagy te?EuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi utjecaj mjera određenih u ovoj Odluci bio što veći, Unija potiče treće države da donesu mjere ograničavanja slične onima koje su predviđene u ovoj Odluci.
Hé!A szerencsés #- as!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opis motiva : Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Henrija, pogleda usmjerenog ulijevo, a na lijevoj lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Guillaumea I.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— nepravilnosti na kori koje ne smiju biti veće od:
A keresetlevél nyelve: olaszEurLex-2 EurLex-2
Krajem 18. stoljeća, Katarina Velika od Rusije najavila je obilazak južnog dijela carstva, uz pratnju nekoliko stranih veleposlanika.
Négy óra vanLDS LDS
ističe doprinos plana EU-a za gradove (Amsterdamski pakt) izradi teritorijalnih razvojnih politika te predlaže da se provedbeni instrumenti dodatno ojačaju (Urbact, Inovativne mjere za gradove, Sporazum gradonačelnika, pametne gradove i zajednice) te istovremeno poziva Komisiju da osigura veći stupanj korištenja temeljnih instrumenata kohezijske politike, kao što su integrirana teritorijalna ulaganja (ITI) i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice (CLLD), koji su dosad slabo korišteni;
Rendeltetési régióeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signal ima puni opseg kada je njegova amplituda veća od 3 dBfs (full scale – puni opseg).
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightEurLex-2 EurLex-2
Na plovilu se mogu nalaziti mreže čija je ukupna dužina 20 % veća od najveće dužine za flote koje mogu biti raspoređene u bilo kojem trenutku.
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelEurLex-2 EurLex-2
Člankom 17. Uredbe (EZ) br. 470/2009 zahtijeva se da se uredbom utvrdi najveća dopuštena količina rezidua („NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih za uporabu u Uniji u veterinarskomedicinskim proizvodima za životinje koje se koriste za proizvodnju hrane ili u biocidnim proizvodima koji se koriste u uzgoju životinja.
Aki most éppen nem ér ráeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokušavao se izdavati za ortodoksnog konzervativca, ali je istovremeno bio i veliki zagovornik Charlesa Mansona.
Milyen gyorsan vág az agya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na velik broj proizvođača iz Unije obuhvaćen ovom revizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija je odlučila broj proizvođača iz Unije koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka.
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálEuroParl2021 EuroParl2021
Tablica I.4.: Vrijednosti indeksa najniže vršne učinkovitosti (PEI) za srednje velike strujne transformatore uronjene u tekućinu
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megEurLex-2 EurLex-2
Usto, obveze izvješćivanja o razvojnim kretanjima više nisu ograničene na proizvode najvećeg rizika kao što je to bio slučaj u prvotnom prijedlogu Komisije.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U članku 6. stavku 3. točki (d) NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe, kako je proveden člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, navodi se da u slučajevima kad je na snazi zabrana ribolova zadržavanje na plovilu vrsta klasificiranih kao usputan ulov ne smije premašivati 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.
Hogyan lehet megtiltva a csók?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.