većina oor Hongaars
većina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
többség
Većina gitara ima šest žica.
A gitárok többségének hat húrja van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvješće: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (potrebna kvalificirana većina)
Amit látsz, az történteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvjestitelj: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Potrebna obična većina)
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésnot-set not-set
Europsko vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, iz redova priznatih osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, a na preporuku Vijeća danu nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a imenuje predsjednika, potpredsjednika i ostale članove Izvršnog odbora.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanEuroParl2021 EuroParl2021
Vijeće odlučuje kvalificiranom većinom.
Legyen óvatosEurLex-2 EurLex-2
Predložena odluka smatra se donesenom osim ako obična većina članova Odbora nadzornih tijela koji imaju pravo glasa na nju uloži prigovor.
És mit kaptam cserébe?Eurlex2019 Eurlex2019
Europski parlament odobrio je s velikom većinom rezoluciju kojom se poziva na primjenu nestandardne metodologije koja je u skladu s Protokolom o pristupanju Kine WTO-u, a kojom se omogućava učinkovita uspostava slobodnog i poštenog trgovinskog okvira.
Erről honnan tudsz?EurLex-2 EurLex-2
Postoje podaci o prelasku granice tu i tamo, ali u većini je nepoznanica.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema navodima Grupe Aeolus, većina podataka u postupku ostala je povjerljiva čime je onemogućeno ostvarivanje prava zainteresiranih strana na obranu.
Akkor igazat mondtálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gore navedeni gubitak napredovanja u karijeri i povećanja plaće za razdoblje u kojem se osoblje s privatnopravnim ugovorom o radu stavlja u sustav pričuve radne snage i do otpuštanja zbog umirovljenja sa starosnom mirovinom neće se u većini slučajeva dogoditi, uključujući i predmetni slučaj, s obzirom na to da je radnik, zbog svoje dugotrajne pripravnosti u javnom tijelu, iscrpio platni razred i/ili napredovanje u karijeri koji su predviđeni važećim propisima za njegovo napredovanje.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.Eurlex2019 Eurlex2019
Većinu gospodarskog rizika u vezi s prodajama koje je ugovorio G. i sklopljenima s društvom Austria Draht u Italiji stoga snosi nalogodavac, a ne njegov zastupnik.
Tényleg nagyszerűEurLex-2 EurLex-2
Većina je država članica ciljeve utvrđene Direktivom prenijela doslovno.
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predsjednik nije predložio zakon o reformi vlasništva oružja dok je bio Vođa većine.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoju odluku o imenovanju ili razrješenju, Upravni odbor donosi većinom od četiri petine svih članova koji imaju pravo glasa.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértEurLex-2 EurLex-2
budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;
Ne féljetek tőlem.Rendben?EuroParl2021 EuroParl2021
To je u skladu s politikom država članica: većina je država članica provela strategije za suzbijanje ranog napuštanja obrazovanja, a nekoliko ih je slijedom toga ostvarilo svoj cilj u okviru strategije Europa 2020. u tom području.
Most mélyen a szerelemben vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U stvari, bilo je toliko loše da je većina konja umrla prije nego što bi došli, tamo gdje su krenuli.
Oké, eddig tudsz követni?ted2019 ted2019
Ako jedna ili više članica Vijeća ulože prigovor, Vijeće, kvalificiranom većinom, može ipak odlučiti da predloženu iznimku odobri.
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletEurLex-2 EurLex-2
2011. i 2012. godine došlo je do trenda smanjenja izdataka za istraživanje i razvoj u proračunima većine država članica.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
14 Kao što smo već ranije spomenuli, muškarci i žene u Jeremijino doba većinom su bili u braku i imali obitelj.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétjw2019 jw2019
Izvjestitelj: Pavel Svoboda (A8-0465/2018) (Potrebna obična većina)
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?not-set not-set
Ured se za većinu svojih plaćanja koristi elektroničkim bankarstvom.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.elitreca-2022 elitreca-2022
Kada se u žalbenom odboru ne postigne kvalificirana većina u korist ili protiv nacrta odluke, ishod glasanja jest da „nema mišljenja”.
Nem tudom miértEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelj: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
Azt hittem, TV- színész vagynot-set not-set
Međutim, radnici zaposleni na određeno vrijeme s vrlo kratkim ugovorima, koji čine većinu novih nezaposlenih osoba od kojih su mnogi mladi radnici, često nemaju pravo na standardnu zaštitu u slučaju nezaposlenosti.
AutóbalesetEuroParl2021 EuroParl2021
Većina tih vrsta lovi se često kao usputni ulov u ribolovnim aktivnostima Zajednice čiji su cilj vrjednije vrste.
Nem lenne ismeretlen a szituációEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.