veoma važno
Nagyon fontos
važan oor Hongaars
važan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fontos
Ništa nije važnije od zdravlja.
Az egészségnél semmi sem fontosabb.
komoly
Ljudima je seks nešto jako važno sa bitnom posljedicama.
Az emberek úgy tesznek, mintha a szex nagy dolog lenne, komoly következményekkel.
súlyos
Dok si ti zadovoljavao svoje apetite, ja sam rješavao važnije probleme.
Míg te kielégítetted a vágyaid, addig én súlyosabb problémákkal foglalkoztam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obje će imati važnu ulogu u ponovnom pokretanju, dekarbonizaciji i modernizaciji našega gospodarstva.
Éppen erről van szónot-set not-set
Zakazao je na najvažnijem području života — nije ostao vjeran Bogu.
Szállítási szerződés aSernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási Igazgatóságjw2019 jw2019
Bit će važno da InvestEU preuzme uspješne elemente EFSU-a i održi ih, istovremeno omogućavajući fleksibilnost različitih vrsta instrumenata gdje je to potrebno.
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébennot-set not-set
To povećava vjerojatnost da će polaznici prepoznati i naučiti mjerodavne i važne vrijednosti.
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettLDS LDS
Početkom 2013. Nourredine Adam imao je važnu ulogu u mrežama financiranja ex-Séléke.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I na kraju, ali ne manje važno, prijedlog ostavlja mogućnost izostanka primjene Direktive na projekte čija je jedina svrha nacionalna obrana ili odgovor na izvanredna stanja.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmaznianot-set not-set
Nije važno tko je tko,
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantjw2019 jw2019
I ovo me dovodi do današnje važne ideje.
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanQED QED
Važno je.
Kikérdezték már a többieket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geordi je bio na važnome spoju s Christi.
Látod, ezt szeretem bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je tako važno da nije moglo čekati do sutra?
Na ebben egyetértünk.... tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vrlo važno
Ez meg mit... mire akarsz kilyukadni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važno je jasno razlikovati rizike od određenih vrsta incidenata, kao što su remećenje javnog reda, javne sigurnosti, kriminalitet u vezi s masovnim događanjima i terorizam.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekEurlex2019 Eurlex2019
Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstEurLex-2 EurLex-2
Projekt označava važan doprinos ciljevima Unije jer je od velike važnosti za transeuropsku prometnu (TENT-T) i energetsku mrežu (131).
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikEuroParl2021 EuroParl2021
Nije važno što smo bili prije.
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Zašto je toliko važno usmjeravati učenike prema organizaciji?
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkjw2019 jw2019
Proizvođači „Kraške pancete” sudjeluju na međunarodnom poljoprivrednom i prehrambenom sajmu u Gornjoj Radgoni i u posljednjih deset godina osvojili su važne nagrade i dobili visoka priznanja za svoj proizvod.
Sosem ért a késhezEuroParl2021 EuroParl2021
Ne, važno je kako se nosiš s ovom situacijom.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom je pogledu važno ponoviti razlog za isključenjem određenog impregniranog rovinga.
Óriás voltál akkorEurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na to jesu li bili iz kraljevske loze ili nisu, s pravom možemo pretpostaviti da su, u najmanju ruku, bili iz nekih prilično važnih i utjecajnih obitelji.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak aBizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétjw2019 jw2019
Ta je zaštita posebno važna kad je riječ o predstavnicima radnika koji obavljaju svoje funkcije.
Bugyborékolva rángnot-set not-set
Tebi je ona najvažnija.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važne lekcije se mogu naučiti čak i na mjestima kao što je ovo.
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjere na razini Unije činit će važan dio mjera potrebnih za postizanje tog cilja.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyorónot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.