reprezentativna tržišna cijena
prezzo rappresentativo di mercato
cijena oor Italiaans
cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
prezzo
hr
Troškovi potrebni za pristup resursu, fragmentu resursa ili za korištenje alata/usluge.
it
I costi richiesti per accedere alla risorsa, a un frammento della risorsa o per usare lo strumento/servizio.
Ispostavilo se da je cijena niža nego što sam mislio.
Il prezzo si è rivelato essere più basso di quanto pensassi.
costo
Samo da te podsjetim da je ulaznica iste cijene kao i autobusna karta?
Posso ricordarti che l'ingresso costa quanto un biglietto del pullman?
importo
Ona ne cijeni moje prijateljstvo, ali vi bi trebalo.
Lei non reputa importante la mia amicizia, ma voi dovreste.
spese
Vjeruje se da se traži biološko oružje i nitko ne pita za cijenu.
All'inizio, si crede sia una ricerca per le armi biologiche e viene aiutato, senza badare a spese.
valore monetario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
prezzo
it
valore economico di un bene o servizio
Ispostavilo se da je cijena niža nego što sam mislio.
Il prezzo si è rivelato essere più basso di quanto pensassi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prezzo, costo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne smije premašiti 40 % cijene proizvoda franko tvornica te
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersEurlex2019 Eurlex2019
(2) Uredba Komisije (EZ) br. 1749/96 od 9. rujna 1996. o početnim provedbenim mjerama za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (SL L 229, 10.9.1996., str.
Gli piace più di una caramellaEuroParl2021 EuroParl2021
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiEurLex-2 EurLex-2
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroEurLex-2 EurLex-2
Stanje je uglavnom prouzročio pritisak na cijene zbog dampinškog uvoza koji je snizio cijene industrije Unije.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamEurLex-2 EurLex-2
Škola Gilead pomogla je polaznicima da još više cijene razred roba.
Lingua processuale: lo spagnolojw2019 jw2019
Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.EuroParl2021 EuroParl2021
Znam da Bog jako cijeni ljudsko tijelo, ali čak ni to me ne sprečava” (Jennifer, 20)
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazionejw2019 jw2019
Tako bi zabrana određivanja cijena „ex post“ značila nametanje CMI‐ja po stopi od nula posto, koji bi, s gledišta tržišnog natjecanja, bio identičan i jednako transparentan kao i sadašnji CMI‐ji, dok bi jedina razlika bila u njegovoj visini.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoEurLex-2 EurLex-2
Po skupoj cijeni.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruto investicije u fiksni kapital (tekuće cijene)
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VEurlex2019 Eurlex2019
Francuska je vlada od samog početka jamčila da će podupirati društvo FagorBrandt po bilo kojoj cijeni, neovisno o privatnom novčanom iznosu konačno pozajmljenom društvu FagorBrandt (20).
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoEurLex-2 EurLex-2
55 Naposljetku, kada je riječ o uzročno-posljedičnoj vezi, u skladu s člankom 3. stavkom 6. Osnovne uredbe, institucije Unije trebaju pokazati da obujam uvoza i/ili razine cijena utvrđenih sukladno stavku 3. imaju učinak na industriju Unije u smislu stavka 5. iste i da je taj učinak takav da ga se može smatrati značajnim.
Ci siamo quasiEurLex-2 EurLex-2
Ö U slučaju kada pritužba izostane Õ, a država članica posjeduje dovoljno dokaza o štetnom određivanju cijene i o prouzročenoj šteti za industriju Ö Unije Õ, Ö te Õ dokaze bez odgode Ö dostavlja Õ Komisiji.
Ti fermi qualche giorno?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i odgovarajućim člancima iz drugih Uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta za poljoprivredne proizvode, razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu i u Zajednici može biti pokrivena za određene poljoprivredne proizvode izvoznim subvencijama u opsegu potrebnom za omogućavanje izvoza tih proizvoda u okviru ograničenja koja su posljedica sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora.
Questa è la mia terraEurLex-2 EurLex-2
Isto tako, Komisija nije imala nikakav dokaz da su cijene iz tih zemalja dampinške.
lo non farei cosìeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za te pozicije najbolji dostupni pokazatelji uključuju cijene izračunane bilo kojom odgovarajućom metodom vrednovanja.
E ' preoccupatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) provodi ad-hoc istraživanja tržišta i određuje metodologiju izvještaja o formiranju cijena.
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.EurLex-2 EurLex-2
Mislite da možemo dobiti pristojnu cijenu?
E ' lunedi ' mezzogiornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
Dio, sto servendo una famiglia di naniEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
visto il parere del Parlamento europeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„U mjeri potrebnoj da se omogući izvoz na temelju kotacija ili cijena šećera na svjetskom tržištu, a u okviru ograničenja koja proizlaze iz sporazuma zaključenih u skladu s člankom [218. UFEU-a], razlika između tih kotacija ili cijena i cijena u [Uniji] može se pokriti izvoznim subvencijama za:
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cijene proizvođača iz Unije
Viene tramandato da imperatore a imperatoreEurLex-2 EurLex-2
Informacije koje je dostavio Amazon pokazuju da je vrijednost robne marke društva Amazon od sporedne važnosti za ispravnu primjenu tri ključna pokretača njegove maloprodajne djelatnosti u Europi: izbor, cijena i praktičnost (511).
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moj super vojnik mogao uciniti je za djelic cijene.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.