dagnja oor Italiaans
dagnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
mitilo
Jedan slatkovodni srodnik dagnji, školjka trokutnjača, često se smatra pravom napasti.
Il mitilo zebrato, una specie d’acqua dolce, è di solito considerato dannoso.
cozza
Kad plima povuče, oceana postaje Tajna restoran, služeći se dagnje pokrivene stijene.
Quando la marea si ritira, l'oceano diventa un ristorante segreto che serve rocce ricoperte di cozze.
cozzeca
peocio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstupajući od stavka 1., dozvoljeno je obavljanje ribolovnih aktivnosti unutar područja navedenog u tom stavku koristeći obalne mreže stajaćice učvršćene stupovima, dredže za kapice, dredže za dagnje, ručne povraze, mehaniziranu opremu za ribolov povrazima s mamcem (jigging tehnika), povlačne mreže i obalne mreže potegače, vrše i košare, pod uvjetom:
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaEurLex-2 EurLex-2
Predloženo je brisanje elemenata koji se odnose na dagnje drugog podrijetla.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dagnje (Mytilus spp., Perna spp.), pripremljene ili konzervirane u spremnicima koji ne propuštaju zrak
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreEurLex-2 EurLex-2
Dagnje (Mytilus spp., Perna spp.), dimljene, smrznute, sušene, soljene ili u salamuri, s ljuskom ili bez nje
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraEurlex2019 Eurlex2019
(a) da se na plovilu ne nalazi ili ne koristi ni jedan drugi ribolovni alat osim obalnih mreža stajaćica učvršćenih stupovima, dredža za kapice, dredža za dagnje, ručnih povraza, mehanizirane opreme za ribolov povrazima s mamcima (jigging tehnikom), povlačnih mreža i obalnih mreža potegača, vrša i košara; i
Numero: due da ciascun latoEurLex-2 EurLex-2
Smijete unijeti ili poslati u EU ostale proizvode životinjskog podrijetla, poput primjerice meda, živih kamenica, živih dagnji i puževa, samo pod uvjetom da:
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Smijete unijeti ili poslati u EU osobne pošiljke proizvoda ribarstva (uključujući svježu, sušenu, kuhanu, osoljenu ili dimljenu ribu i određene ljuskare ili mekušce, poput kozica, rakova, nežive dagnje i nežive kamenice), samo pod uvjetom da:
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreEurLex-2 EurLex-2
Sljedivost se osigurava postavljanjem privjeska sa serijskim brojem koji je evidentirala skupina, kao i pri prijevozu dagnji spremnih za pakiranje.
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Donijeli smo kamenje, posložili ga ukrug i naložili vatru te pripremili dagnje što smo ih skupili među stijenama koje je zapljuskivalo kristalno čisto more.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEjw2019 jw2019
Dubinska periska (Atrina spp.), vrč (Buccinum undatum), portugalska kamenica (Crassostrea angulata), brbavica (Cerastoderma edule), japanska kamenica (Crassostrea gigas), američka kamenica (Crassostrea virginica), kusasta donaks (Donax trunculus), puzlatka (Haliotis discus hannai), Petrovo uho (Haliotis tuberculata), tupasti obalni pužić (Littorina littorea), sjeverna ledinka (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, Mya arenaria, plava dagnja (Mytilus edulis), mediteranska dagnja (Mytilus galloprovincialis), hobotnica (Octopus vulgaris), kamenica (Ostrea edulis), velika atlantska kapica (Pecten maximus), kućica (Ruditapes decussatus), filipinska kućica (Ruditapes philippinarum), sipa (Sepia officinalis), stromboid puževi (Strombus spp.), zlatna kućica (Venerupis aurea), mediteranska kućica (Venerupis pullastra), prnjavica (Venus verrucosa)
prima parteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Dagnje (Mytilus spp., Perna spp.)
Era a quelle che puntava?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) uzgoj dagnji na konopima i s pomoću drugih metoda navedenih u provedbenim aktima iz članka 15. stavka 3. može se upotrebljavati u ekološkoj proizvodnji;
Non fa del male a nessunonot-set not-set
Dagnje, žive, kamenice, žive, i ostali živi rakovi i školjke
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàtmClass tmClass
Dagnjama je, zbog njihove kvarljivosti, nužno uzgoja dagnjama brzo rukovati te ih brzo staviti na tržište.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mekušci (kapice, dagnje, sipa, lignja i hobotnica), zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri
Del resto, le nostre sono democrazie mature.EuroParl2021 EuroParl2021
Ta se praksa podrazumijevala za proizvodnju dagnji sa ZOI-jem.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za uzgoj dagnji na plutačama ne smije biti više od jednog pergolara po kvadratnom metru.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroEurLex-2 EurLex-2
U svrhu poboljšanja sljedivosti dagnji unutar područja dodavanje navedene pokrate odabrano je umjesto navođenja raspisanog naziva radi brzog čitanja.
Cioe', ero la ' fuori ad stringere coglionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, SDVO je proširio projekt uzgoja dagnji nabavom i iskorištavanjem dodatnih 87 kaveza i na taj ga način učinio dugotrajnim ulaganjem.
Basta coi giochetti, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Ribe, rakovi, dagnje, hobotnice.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroj za pranje dagnji
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.tmClass tmClass
Za uzgoj dagnji na splavima, broj pergolara ne smije premašivati jedan po četvornom metru površine.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izbrisano je upućivanje na nacionalne propise kojima je utvrđena stopa osjemenjivanja dagnji: „U skladu s uredbom od 22. ožujka 1983., kako je izmijenjena, o utvrđivanju sustava ovlaštenja gospodarstava za uzgoj morskih kultura, za naziv je utvrđeno” jer je tekst stavljen izvan snage.
C' è uno spaccio aperto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu identifikacijskih prijava raznih gospodarskih subjekata u registriranoj se specifikaciji spominje da se upućivanja na objekte za pripremu i pakiranje moraju navoditi „ako je to potrebno, uz naznačivanje objekata koji se upotrebljavaju za preradu dagnji drugog podrijetla”.
Molto logicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad plima povuče, oceana postaje Tajna restoran, služeći se dagnje pokrivene stijene.
Mi sbagliavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.