dogovoren
dato · fisso
dogovoriti oor Italiaans
dogovoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
negoziare
Prednost tih dogovorenih rješenja leži u brzini njihove primjene.
Il vantaggio di queste soluzioni negoziate consiste nella loro rapidità di attuazione.
organizzare
Pokušava dogovoriti večeru tako da mogu upoznati buduću pomajku.
Sta cercando di organizzare una cena stasera per farmi incontrare la mia futura matrigna.
fissare
Financijske dogovore određuje Odbor za trgovinu i razvoj.
Le disposizioni finanziarie sono fissate dal Comitato per il commercio e lo sviluppo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patteggiare · combinare · contrattare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPEurLex-2 EurLex-2
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Brava ragazzaEurlex2019 Eurlex2019
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
SbaracchiamoEurLex-2 EurLex-2
Onda se dogovorimo.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako smo se dogovorili.
Wow, è un nuovo diario, quello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogovoreno.
Potrebbe portarci da loro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik Pododbora za OZP izdaje obavijest o sazivanju sastanka najkasnije 28 kalendarskih dana prije početka sastanka osim ako stranke dogovore drugačije.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?EurLex-2 EurLex-2
obveze koje tijela imaju za operativni program u vezi s upravljanjem, kontrolom i revizijom operacija ispunjavaju tijela odgovorna za operativni program u čijem okviru ta operacija prima potporu ili ona sklapaju dogovore s tijelima države članice u kojoj se operacija provodi, pod uvjetom da su u toj državi članici ispunjene obveze u vezi s upravljanjem, kontrolom i revizijom operacije.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle letterenot-set not-set
uzimajući u obzir sastanak na vrhu čelnika država Afričke unije održan u Maputu (Mozambik) 2003., na kojem su se vlade Afričke unije dogovorile da će u poljoprivredni sektor uložiti više od 10 % svojih ukupnih nacionalnih proračunskih sredstava (15),
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pitanja koja su dogovorile stranke, kao što su, među ostalim, donesene odluke, dogovorene izjave i svi zaključci.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.EurLex-2 EurLex-2
Prilog B – 1.0. Lokacija, dogovorene usluge i naknade za Zračnu luku Frankfurt Hahn;
L’ Ospedale Shichikokuyama?EurLex-2 EurLex-2
Jedan od tih prijedloga mogao bi se smatrati „zlatnim” ili točnije „srebrnim” pravilom (85) za javno ulaganje, uključujući u društveni sektor država članica, kao dodatak javnom ulaganju EU-a kroz sustav zajednički dogovorenih parametara, koje bi, u kombinaciji s pravim strukturnim reformama također potaknulo privatna ulaganja (86).
Questi sono i dati di tua figliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unija je privržena zaključcima konferencije Rio+20 iz 2012. o razvijanju i ostvarivanju međunarodno dogovorenih ciljeva održivog razvoja (dalje u tekstu: „SDG”), slijedeći i uključujući milenijske razvojne ciljeve.
Altro che se l' hai persoEurLex-2 EurLex-2
"""Nazvat ćemo tog pukovnika Trenta i sve dogovoriti."""
Arrivo subitoLiterature Literature
Možemo li dogovoriti popust?
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebne uvjete u pogledu sudjelovanja Kosova u svakom pojedinom programu Unije, osobito u pogledu financijskog doprinosa koji treba platiti, sporazumno će dogovoriti Europska komisija, u ime Unije, i tijela Kosova.
Ti ho portato la giaccaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na temelju dokumentacije kojom se dokazuje kršenje propisa, CPNR može zatražiti od CPR-a države zastave, šaljući primjerak EU-u, da smanji vremenski interval slanja poruka o položaju plovila na trideset minuta za dogovoreno razdoblje istrage.
Se rompi le regole sei mortoEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kada se prijava ne temelji na potvrdi o akreditaciji, kako je navedeno u članku 47. stavku 2., tijelo koje podnosi prijavu dostavlja Komisiji i drugim državama članicama sve dokumentirane dokaze kojima se potvrđuje nadležnost prijavljenog tijela i dogovore kojima se jamči da se navedeno tijelo redovito nadzire te da će nastaviti ispunjavati zahtjeve propisane člankom 43.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioEurLex-2 EurLex-2
Dogovoreno je da pozivanje na „kršenje bilo kojeg prava obuhvaćenog ovim Ugovorom ili Bernskom konvencijom” uključuje i isključiva prava i prava na naknadu.
Responsabilità accessoriaEurLex-2 EurLex-2
Stranke će se dogovoriti da nijedna od njih neće uvesti nove carine ni povećati postojeće pristojbe te da neće uvoditi nova količinska ograničenja ni mjere s istovrsnim učinkom nakon početka primjene SGP-ova između regionalne skupine i Europske unije.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?EuroParl2021 EuroParl2021
Europsko vijeće 13. prosinca 2019. usvojilo je zaključke u kojima se posebice navodi da u razdoblju između sastanaka Europskog vijeća, Vijeće za opće poslove i Coreper, uz pomoć odgovarajuće radne skupine, trebaju osigurati da se pregovori vode u skladu s općim stajalištima i načelima koja je dogovorilo Europsko vijeće te pregovaračkim mandatom Vijeća i, prema potrebi, pružiti dodatne smjernice koje su u potpunosti usklađene s najboljim interesima Unije i s ciljem postizanja rezultata koji je pošten i pravičan za sve države članice i u interesu naših građana.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoEuroParl2021 EuroParl2021
(26) „novčana strana transakcije” znači plaćanje koje je dogovoreno u transakciji OTC izvedenicom s linearnim profilom rizičnosti kojom je propisana razmjena financijskog instrumenta za plaćanje.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, sve rate zajma osim prve ovise o poštovanju strogih uvjeta, dogovorenih uvjeta sličnih potpori Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) u kontekstu zajedničke financijske potpore EU-a i MMF-a, što utječe i na vremenski raspored financiranja.
E ' andata ben benino qui, no?EurLex-2 EurLex-2
prilozi I., II., III., III.A, IV. i V. izmjenjuju se kako bi se u obzir uzele promjene dogovorene na temelju Bazelske konvencije i Odluke Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD);
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithEurLex-2 EurLex-2
Ako države članice ne postignu ostvarenja u skladu s dogovorenim standardima, rashodi će se smanjiti.
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di EuropolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.