dosadan oor Italiaans
dosadan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
noioso
Nitko nije spomenuo kako će kraj svijeta biti dosadan.
Nessuno ci ha detto quanto sarebbe stata noiosa la fine del mondo.
noiosa
Nitko nije spomenuo kako će kraj svijeta biti dosadan.
Nessuno ci ha detto quanto sarebbe stata noiosa la fine del mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.
Procedura di consultazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato dopamin pada kada hrana postane dosadna.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.ted2019 ted2019
Nitko nije spomenuo kako će kraj svijeta biti dosadan.
Si ', so cosa si provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosadno!
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo svi dosadni.
Dove sei stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je glupa dosadna tužba.
Marvin, dove diavolo sei stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više neću riskirati zbog dosadnih seksualnih igrica.»
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneLiterature Literature
Zna biti dosadan.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ne zvuči kao glupo i dosadno brbljanje za upoznavanje.
Detto valore nominale ammonta a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanny je dosadna.
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) èconforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosadna?
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ću još samo jedan dosadan obožavatelj.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucidno, ali ton pretjerano dosadan. — , Three Intellectuals in Politics (1960).
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaLiterature Literature
Ali ako izbaciš dosadne stvari i ostaviš ono dobro imaš bestseller!
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboravi dosadni toplicama.
Ehm, si '... niente flashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nisam u životu čuo dosadniji govor, a imaj na umu da sam odrastao s Percyjem."""
Socio fondatore del Club degli InsonniLiterature Literature
Meni to zvuči veoma dosadno.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ti ovaj zadatak nije bio dosadan
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoopensubtitles2 opensubtitles2
Bilo mi je toliko dosadno da sam došao u tržni centar.
Stiamo per sposarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si ovako zarađivala za život, sigurno ti je život bio dosadan.
Riposo, riposoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu zamisliti ništa dosadnije.
Non lo so, non mi ricordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet ti sa svojom dosadnom pričom o jakni.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj posao je dosadan.
Possiamo non parlarne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, ne želim da se dosadnog-sram vas, Ali vaš Disney princ bi biti Snjeguljica je princ, A ime mu je doslovno samo " Princ ".
La babina sta male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi vam dosadno.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.