pritisni i drži
tenere premuto
držati oor Italiaans
držati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
tenere
Ako očekuješ da ti pomognem, drži svog ludog brata na kratkoj uzici.
Se davvero vuoi il mio aiuto, devi tenere al guinzaglio quel pazzo di tuo fratello.
tené
detenere
Udio glasačkih prava koje sudjelujuće društvo izravno ili neizravno drži u društvu.
Percentuale dei diritti di voto detenuti, direttamente o indirettamente, dall'impresa partecipante nell'impresa.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mantenere · avere · trattenere · conservare · reggere · essere · fare · possedere · ritenere · credere · supporre · portare · pensare · considerare · dare · trovarsi · trasportare · ricoprire · assumere · affermare · presupporre · asserire · asseverare · rivestire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Corwin,"" rekoh ja, a on pruži lijevu ruku, koja više nije držala čašu s vinom."
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoLiterature Literature
Imam ženu s britanskom putovnicom koju drži paravojno krilo vaše organizacije.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassijw2019 jw2019
pravila za prikupljanje, proizvodnju, obradu i pohranu zametnih proizvoda spomenutih držanih životinja u za to odobrenim objektima, kako je navedeno u članku 159. stavku 1. točki (a);
Ti meriti di meglioEurLex-2 EurLex-2
Morate se držati mojih uputa.
ControindicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži svoje trapave ruke dalje od nje.
Nulla.Voglio solo parlareLiterature Literature
Ako se držimo tog principa, nećemo istinu učiniti kompliciranom.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiajw2019 jw2019
Laru je obećao da će ovo držati dalje od novinara.
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novčanice koje je NSB primio od drugog NSB-a ili koje su interno prenesene iz njegovih vlastitih logističkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB, ili obratno
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroEurLex-2 EurLex-2
Koliko dugo držati oko DC?
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš držati se dobro djelo.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži ruke gore!
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, takvo ograničenje ne bi se moglo opravdati ciljem uravnotežene podjele nadležnosti za oporezivanje među dotičnim državama članicama, s obzirom na to da Savezna Republika Njemačka nije bila ovlaštena u svakom trenutku oporezivati udjele što su ih u društvu DMC GmbH držali K‐GmbH i S‐GmbH.
Ci serve un altro uomoEurLex-2 EurLex-2
Drži ih tako.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telad koja se drži u skupinama, kao i pojedinačno u odjeljcima, mora imati dovoljno prostora za kretanje, kontakt s ostalim govedima te dovoljno prostora za ustajanje ili lijeganje.
Non so cosa significhiEurLex-2 EurLex-2
(d) ako je to primjereno kako bi se spriječilo daljnje širenje uzročnika bolesti, osigurava da su držane životinje koje pripadaju vrstama s popisa za tu bolest s popisa izolirane, te da je spriječen njihov kontakt s divljim vrstama;
Ma Voi, mio caro, non resterete mica a Mosca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što me to drži ovdje?
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poviče on i pomakne ruku da prekrije kartu koju je držao.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoLiterature Literature
(a) držanih na gospodarstvima u ograničenom području koja nisu bila pod ograničenjima u skladu s Direktivom 92/119/EEZ; ili
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataEurLex-2 EurLex-2
Bio je to nemoguć program, naravno, ali držao sam se neko vrijeme toga sa gotovo religioznom fanatičnošću.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»Literature Literature
Ovom se Odlukom na razini Unije utvrđuju zaražena i ugrožena područja koja države članice navedene u Prilogu ovoj Odluci trebaju uspostaviti nakon slučaja ili slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica koje se drže u zatočeništvu u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ te se određuje trajanje mjera koje je potrebno provesti u skladu s člankom 29. stavkom 1. i člankom 31. Direktive 2005/94/EZ („predmetne države članice”).
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znao je da su agenti EST-a vrlo umješni, ali je uvijek držao i da su precijenjeni.
vuoi da bere?- aspettaLiterature Literature
Financijska imovina koja se drži do dospijeća obuhvaća obveznice koje kotiraju na burzi koje se namjerava držati do dospijeća i komercijalne zapise s izvornim dospijećem dužim od tri mjeseca.
Pietro, fermo, fermoEurLex-2 EurLex-2
Drži oči otvorene.
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagrij amajliju, drži u mraku.
Apriamo ie offerte a #. # doiiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.