družiti se oor Italiaans
družiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
incontrare
Upoznali bismo potpune strance i družili se s njima.
Avremmo incontrato persone nuove e ci saremmo uniti a loro.
interagire
“Mi smo narod koji želi učiti, razgovarati, družiti se s drugima i izmjenjivati iskustva, pa čak i sa strancima”, kaže predsjednik Kay Rala Xanana Gusmão.
“Ci piace imparare, parlare, socializzare e interagire, anche con gli stranieri”, dice il presidente Kay Rala Xanana Gusmão.
legare
Ne družim se s ultra zgodnim tipovima kojima se lift otvara u stan.
In realta'non mi voglio legare in modo superficiale ad un affascinante gentiluomo nel suo meraviglioso ascensore.
riunirsi
trovarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, i družiti se s najboljim porodicama na Jugu.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutar kršćanske skupštine imamo priliku družiti se s osobama koje vode život vjere.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e Missionjw2019 jw2019
Tamara: “Trudi se živjeti po Jehovinim načelima i druži se s onima koji čine to isto.
Ti ho sentito!jw2019 jw2019
Ti ćeš mi držati prodike o Thaliji, a družiš se s njim?
Quando torna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije pošteno da joj bude zabranjeno družiti se sa dečkima.""
Quella puttana mi sta incastrandoLiterature Literature
● U kojim je okolnostima sasvim u redu družiti se s osobama suprotnog spola?
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e ljw2019 jw2019
Brinuo si se za mene i družio se sa mnom mojih posljednjih dana.
Mi sento come l' Uomo di Latta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družio si se s njima.
Con scenica scienza io saprei la movenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitala sam se tada kako bi bilo družiti se s Brooke!
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, volio bih da mogu ići na kongrese i družiti se sa svojom kršćanskom braćom.”
Servizi resi alla collettivitàjw2019 jw2019
Čavrljamo poput najboljih prijatelja, družimo se.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A druži se samo s tobom.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne družim se sa strankama.
FacciamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi radimo skupa i družimo se kasnije.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družila si se s Dennyjem?
Ma non c' è modo d aggustare questa storaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je super družiti se sa nekim poput mene, znaš?
La #ivisione mi ritiene bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družimo se s njima.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družio se sa Arijevcima.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne družimo se s istim ljudima.
Precauzioni di impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostavno nije zabavno družiti se sa šeficom.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družiš se s Phillipom Kopusom?
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali smo ići na golf, ali možda možemo i samo družiti se?
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družio se s njima na pićima, zapisivao tko je što pio...
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći ćemo se s nekoliko mojih prijatelja, družiti se.
Perche ' quando si tratta di molestie sessuali, la risposta e ' moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družim se s hrpom dosadnjakovića.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4792 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.