htjeti oor Italiaans
htjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
volere
it
Avere un forte desiderio di qualcosa.
Trajat će cijelu vječnost da sve objasnim.
Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.
desiderare
it
Avere un forte desiderio di qualcosa.
Ali ako vam se to sviđa sa zadovoljstvom ću vam napuniti usta kožom.
Ma se lo desiderate, sarò lieto di riempirvi la bocca di cuoio.
andare
Ne potežem činove, Bene, ali ću biti jako uznemirena ako izađeš na ta vrata.
Non faccio valere il mio grado, Ben, ma saro'molto infastidita se te ne vai.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intendere · dire · piacere · sperare · preferire · significare · prediligere · disiderare · voler dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatvorit ćemo tvoju cylonsku guzicu.
Adesso osserva molto attentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosie, ne nećeš pridružiti u na zabavu?
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
Abbiamo bisogno di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću biti odavde uskoro.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se neće dogoditi.
Arresterete qualcuno, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće niko ni pipnuti moju nogu.
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se utvrditi i vrste mjera i operacija koje će se financirati iz svakog obuhvaćenog fonda.
Non potrebbe mai riportarlo fuorinot-set not-set
Obje će imati važnu ulogu u ponovnom pokretanju, dekarbonizaciji i modernizaciji našega gospodarstva.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regiminot-set not-set
Ja ću te odvesti tamo.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pridodaj tome dobro društvo koje ćeš tamo imati pa ćeš lako vidjeti zašto je redovito prisustvovanje sastancima toliko važno za pothranjivanje tvoje vjere u Boga i njegovog Sina.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma delljw2019 jw2019
Bit ću sretan da se vratim za drugu predstavu.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sve ću se pobrinuti.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me se želite riješiti, jer me u postaju odvukao kineski policajac koji ne zna razlikovati jednog bijelca od drugog onda ćete vi biti taj koji će trpjeti.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ćeš ti ovdje?
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
Ci sono un paio di coseEurlex2019 Eurlex2019
Neću da se dohvate.
Il forum si riunisce almeno una volta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarat ćemo kasnije.
InterrogaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate li pojma što ćete postati?
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nismo znali da će doći do neprilika, ali izvukli smo se.
Il vostro amico e ' mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete li mi se potpisati na majicu?
Possiamo entrare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je Sud na to podsjetio u predmetu u kojem je donesena presuda Eglītis i Ratnieks(45), razumni zračni prijevoznik pravodobno organizira svoje resurse kako bi osigurao vrijeme koje će mu omogućiti da predvidi druga rješenja.
Sa dirmi che giorno è oggi?EuroParl2021 EuroParl2021
Život u preriji vrijedi koliko i metak koji će te poslati u pakao.
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoEurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.