isplata oor Italiaans
isplata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
rimborso
Dostupna sredstva ulažu se u skladu s planom Instrumenta za isplatu ugovorenih obveza.
I fondi disponibili sono investiti in base al programma degli obblighi contrattuali di rimborso dello strumento.
esborso
Obuhvaćene su sve bruto isplate za štete u tijeku poslovne godine.
Sono considerati tutti gli esborsi lordi per sinistri sostenuti nel corso dell'esercizio.
spesa
Osim toga, sustav je vrlo fragmentiran, čime se opterećuje isplata mirovina prema općim propisima.
Inoltre il sistema è altamente frammentario, il che si ripercuote sulla capacità di spesa per le pensioni ordinarie.
sborsamento
sborso
Sad, srećom, većina novca je trebala da se isplati kada Izi ode u prvu ligu.
Fortunatamente, la maggior parte dei soldi doveva essere sborsata dopo che Izzy fosse stato promosso nelle serie maggiori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) isplate davanja osobama koje borave na području ugovornih stranaka;
Sei mia.Maryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
administrativne troškove isplate naknade putnih troškova, do najviše 3 % iznosa isplaćenog za naknadu putnih troškova,
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.Eurlex2019 Eurlex2019
Amandman 372 Prijedlog Uredbe Članak 120. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Zajednička pravila za izračun međuplaćanja te plaćanja preostalog godišnjeg iznosa i konačne isplate Zajednička pravila za izračun međuplaćanja te plaćanja konačne isplate 1.
L' intera nae' ione sta guardandonot-set not-set
Strpljenje se isplati.
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) opcija ponovnog stavljanja na tržište uz povećanje kreditnog raspona instrumenta ili promjenu referentne kamatne stope kada je kreditni raspon za drugu referentnu kamatnu stopu veći od početne stope isplate umanjene za stopu na ugovore o razmjeni kada instrument nije ponovno stavljen na tržište;
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiEurLex-2 EurLex-2
Vlasnik depozita na tekućem računu otvorenom na njegovo ime u Korporativnoj Targovskoj Banci (u daljnjem tekstu: banka KTB) pred bugarskim sudom(2) pokrenuo je 2016. postupak protiv Balgarske Narodne Banke (Bugarska narodna banka; u daljnjem tekstu: BNB) za naknadu štete koju je pretrpio zbog kašnjenja s isplatom tog depozita.
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na isplatu preostalog dijela zajma za sanaciju 28. studenoga 2014. mjeru 5. potrebno je procijeniti s obzirom na Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje nefinancijskih poduzetnika u teškoćama (Smjernice za sanaciju i restrukturiranje iz 2014.) (48).
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.EurLex-2 EurLex-2
(b) sustav štednje zaposlenika iz točke (a) ulagateljima omogućuje da traže isplatu svojih ulaganja samo ako su zadovoljeni strogi uvjeti za isplatu ulaganja koji su utvrđeni nacionalnim pravom i u skladu s kojima se isplata ulaganja može odobriti samo u određenim okolnostima koje nisu povezane s kretanjima na tržištu.
Allungamento INR, Trombocitopenia, Anemianot-set not-set
Točnije, u oba područja politika: – potrebno je otkloniti preklapanja razdoblja prihvatljivosti te bi završetak razdoblja prihvatljivosti trebao što je više moguće odgovarati početku sljedećeg programskog razdoblja, – države članice trebale bi biti obvezne dostaviti sve dokumente za zaključenje ne kasnije od šest mjeseci nakon krajnjeg datuma prihvatljivosti i – Komisija bi trebala smanjiti vrijeme koje je potrebno da donese odluku o prihvaćanju završnog izvješća o provedbi i o posljednjoj godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji, uključujući izračun konačne isplate.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellelitreca-2022 elitreca-2022
Nakon isplate svih prethodnih plaćanja u okviru pretfinanciranja Komisija izvršava završno plaćanje ili, prema potrebi, izdaje nalog za povrat.
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloEurLex-2 EurLex-2
Pri izračunu godišnjih doprinosa država članica analizira se struktura isplate postojećeg i planiranog portfelja te je se cijele godine prati.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pogledu argumenta Komisije prema kojem sposobnost tijela javne vlasti da prilagode uvjete za isplatu povrata svjedoči o diskrecijskom postupanju prema gospodarskim subjektima izvan okvira pukog upravljanja poreznim prihodima prema nepristranim kriterijima, što prema Sudu Europske unije može dovesti do toga da pojedinačna primjena opće mjere tu mjeru čini selektivnom (11), francuska nadležna tijela ističu da je, počevši od poljoprivredne godine 2009. /2010., uvedena opća mjera koja obuhvaća sve proizvođače u svjetlu završetka primjene sustava mliječnih kvota te da prag povrata od 1 % ili 2 % nije diskriminacijski jer se primjenjuje na sve proizvođače mlijeka na temelju količine koja premašuje pojedinačnu kvotu, što de facto dovodi do smanjenja primijenjenog poreza.
Non ci penso nemmeno a farti entrareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klodin će te pozvati povodom isplate.
L' hanno lasciata sul transporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad su ti karte sranje, blefiraš ako ti se isplati, i ako imaš muda.
Ha commesso qualche errore?Literature Literature
Države članice mogu dopustiti proizvođačkim organizacijama da podnesu zahtjev za isplatu predujma za dio potpore.
Accolgo con molto favore queste novità.EuroParl2021 EuroParl2021
Odredbe članka 52. primjenjuju se podložno zahtjevima prava koje se primjenjuje na temelju članka 54. o pravu na isplatu vjerovnicima koji su korisnici prijenosa kredita ili kolateralnog jamstva.
Cooperazione industrialeEurLex-2 EurLex-2
2. naloži Helenskoj Republici da isplati Komisiji novčanu kaznu u iznosu od 71.193,60 eura za svaki dan zakašnjenja u izvršenju presude Komisija/Grčka (EU:C:2005:592), počevši od dana donošenja presude u ovom postupku pa do dana izvršenja presude Komisija/Grčka (EU:C:2005:592),
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeEurLex-2 EurLex-2
o povjeravanju Europskoj komisiji – Uredu za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) – izvršavanja određenih ovlasti dodijeljenih tijelu za imenovanje i tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovorâ o radu
Non riesco a respirareEurlex2019 Eurlex2019
Naprimjer, ponekad bi se predani kršćani mogli pitati da li se njihovi savjesni napori uistinu isplate.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinojw2019 jw2019
u slučaju isplate kamate u smislu članka 6. stavka 1. točke (c): na iznos dohotka navedenog u tom stavku;
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaEurLex-2 EurLex-2
Ako je poslodavac podugovaratelj koji krši odredbe ove Direktive, glavni ugovaratelj i eventualni posrednički podugovaratelj, ako nisu preuzeli obveze dužne pažnje kako je definirano nacionalnim pravom: (a) mogu podlijegati sankcijama definiranim u stavku 1.; (b) mogu, zajedno s poslodavcem ili umjesto poslodavca, biti odgovorni platiti nadoknadu sezonskom radniku koja mu pripada u skladu sa stavkom 2.; i (c) mogu, zajedno s poslodavcem ili umjesto poslodavca, biti odgovorni platiti zaostale isplate sezonskom radniku koje mu pripadaju u skladu s nacionalnim pravom.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizionenot-set not-set
U policijskom poslu slijediš svoju ideju dok se ne isplati ili ne propadne.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareLiterature Literature
Zajednička pravila za izračun međuplaćanja te plaćanje konačne isplate
Usera ' qualche incantesimo?EuroParl2021 EuroParl2021
MSFI 2, koji sadrži upute o kasnijem mjerenju i obračunavanju dijela zamjenskih isplata s temelja dionica koje je izdao stjecatelj i koji se odnosi na buduće usluge zaposlenih;
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneEurLex-2 EurLex-2
Jednokratna isplata koja nije povezana s doprinosima u svrhu dopunskog mirovinskog osiguranja, koja se plaća izravno ili neizravno po završetku radnog odnosa, a financira je isključivo poslodavac, ne bi se trebala smatrati dopunskom mirovinom u smislu ove Direktive.
L' ho trovata in un ballettoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.