praćenje regularnosti izbora
verifica dello scrutinio
izbor oor Italiaans
izbor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
scelta
Konkurentno tržište osigurava korisnicima veliki izbor sadržaja, aplikacija i usluga.
Un mercato competitivo assicura agli utenti un’ampia scelta di contenuti, applicazioni e servizi.
elezione
Republikanski kandidat je pobijedio izbore.
Il candidato repubblicano ha vinto le elezioni.
selezione
Kod Gersta je odbor za izbor samo formalnost.
Il comitato di selezione è solo una formalità.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opzione · alternativa · assortimento · varietà · cernita · scrematura · consenso · adozione · cernitura · cerna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebali su napravili bolji izbor.
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U našoj zemlji ti i ja nikad nismo imali taj izbor.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.
DISPOSIZIONI GENERALIjw2019 jw2019
To je bio moj izbor.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije koje je dostavio Amazon pokazuju da je vrijednost robne marke društva Amazon od sporedne važnosti za ispravnu primjenu tri ključna pokretača njegove maloprodajne djelatnosti u Europi: izbor, cijena i praktičnost (511).
Bisogna cucirla, si fa cosìEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nisam imao drugog izbora!
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U toj božanstvenoj izjavi je utjelovljeno pravo izbora.16
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaLDS LDS
Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoEurlex2019 Eurlex2019
Kandidat koji smatra da je pogreška u jednom ili više pitanja iz računalnih testova s višestrukim izborom odgovora utjecala na njegovu sposobnost da odgovori točno ima pravo zatražiti da povjerenstvo za odabir to pitanje/pitanja revidira (u skladu s postupkom „neutralizacije”).
contenitori di cartoneEuroParl2021 EuroParl2021
Ako nije drukčije navedeno, kandidati moraju rezervirati termin za polaganje testova s višestrukim izborom odgovora prema uputama koje su dobili od EPSO-a.
Questo non ha importanzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)Očekuje se da će Opća skupština na svojoj 14. sjednici, koja će se održati 27. veljače 2019., donijeti odluku o izboru glavnog tajnika OTIF-a za razdoblje od 8. travnja 2019. do 31. prosinca 2021.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaEurlex2019 Eurlex2019
° ° ° Nadležna estonska tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Urmasa Paeta umjesto Andrusa Ansipa na mjesto zastupnika u Parlamentu s učinkom od 3. studenog 2014.
Due persone sono mortenot-set not-set
(c) mjere koje znatno utječu na izbor države članice između različitih energetskih izvora i opće strukture njezine opskrbe energijom.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoEurlex2019 Eurlex2019
To baš i nije mudar izbor, sir
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaopensubtitles2 opensubtitles2
Kako li umirujuće i utješno djeluje na vas kad odgovorni, suosjećajni liječnici poštuju vaš izbor liječenja!
Beh, la sua vita e ' la 'jw2019 jw2019
Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Sei tu lo stupido!EurLex-2 EurLex-2
Morao je biti negi drugi izbor, neka delikatna ravnoteža.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroLiterature Literature
Izbor potpredsjednikâ Europskog parlamenta (prvi krug glasovanja) (objava kandidatura)
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Član Odbora za izbor i osposobljavanje javnih službenika
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeEurLex-2 EurLex-2
Koordinacijski odbor (dalje u tekstu „odbor”) koji se sastoji od predsjednika i potpredsjednika svih stručnih skupina osniva se nakon izbora iz članka 5.
La #ivisione mi ritiene bravoEurlex2019 Eurlex2019
Zmagovi ili kokoši, vaš izbor.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da građani Unije imaju aktivno i pasivno biračko pravo na izborima za Europski parlament čak i kad imaju boravište u državi članici koja nije njihova matična država;
Tranquillo, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
Ti misliš da l'ste napravili izbor?
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasiljem protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioEurLex-2 EurLex-2
Kad pobijemo agente, shvatiti će da nemaju izbora
Hei, frocione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.