izvor oor Italiaans
izvor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
fonte
Ovaj je izvor jedno od izvorišta rijeke Jordana.
Questa fonte è una delle sorgenti del Giordano.
origine
Ako je liječnik naredio lijek inozemstvo, izvor zemlja.
Nel caso in cui il medico avesse ordinato i medicinali all'estero, il paese di origine.
radice
Marširanje je dobro, ali moramo zaustaviti alkohol na izvoru.
Marciare e'una gran bella cosa, ma dobbiamo fermare l'alcol alla sua radice.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fontana · germe · scaturigine · derivazione · genesi · database di origine · polla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izvor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
sorgente
Ovaj je izvor jedno od izvorišta rijeke Jordana.
Questa fonte è una delle sorgenti del Giordano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fonte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?EurLex-2 EurLex-2
Glavna svjetla motornih vozila opremljena izvorima svjetlosti s izbojem u plinu
La copia di una bolletta telefonicaEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe 3A001.e.1.b. ‚sekundarna ćelija’ jest ‚ćelija’ koja je oblikovana za punjenje vanjskim izvorom energije.
Jeremy?Adesso ti trovo!EurLex-2 EurLex-2
Na tom sastanku Europska unija će također, u okviru provedbe članka 15. Protokola za zaštitu Sredozemnog mora od onečišćenja iz kopnenih izvora i aktivnosti, podržati donošenje regionalnog akcijskog plana o morskom otpadu.
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Elektromehaničke ručne bušilice svih vrsta (isključujući one koje rade bez vanjskog izvora energije, elektropneumatske)
Come osi abusare del tuo potere!Eurlex2019 Eurlex2019
Ipak, različiti izvori različito navode ime majke.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.WikiMatrix WikiMatrix
(mikrobni izvor)
L' intera parete deve sparireEuroParl2021 EuroParl2021
Istraživanjem usmjerenim na izbjegavanje štetnih učinaka na morski okoliš umanjit će se neizvjesnost aktivnosti vezanih uz morske izvore energije, modernizaciju luka, akvakulturu i pomorski turizam.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiEurLex-2 EurLex-2
podaci o svojim antropogenim emisijama stakleničkih plinova iz izvora i uklanjanjima CO2 ponorima koji proizlaze iz sektora LULUCF za godinu X-2, u skladu s metodologijama utvrđenim u dijelu 3. ovog Priloga.
percentuale stimata di carne magra della carcassaEurlex2019 Eurlex2019
Agencija je nadležna za koordinaciju postojećih znanstvenih izvora koje su joj stavile na raspolaganje države članice radi ocjenjivanja, nadzora i farmakovigilancije lijekova.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev za stabilne izvore financiranja
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEEurlex2019 Eurlex2019
biootpada koji je odvojen i recikliran na izvoru.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.3.1.1. u nastavku i, u slučaju uporabe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreEurLex-2 EurLex-2
ističe da su kulturne i kreativne industrije, kao izvor potencijala u smislu većeg broja boljih poslova u regijama, u mogućnosti doprinijeti socijalnoj i teritorijalnoj integraciji; izražava zabrinutost činjenicom da ti aspekti kulturnih i kreativnih industrija nisu dovoljno istraženi niti dobivaju dovoljnu potporu; naglašava da je prikupljanje statističkih podataka u tim sektorima na svim razinama nedostatno, pri čemu je najgore stanje na regionalnoj i lokalnoj razini; naglašava da se mora istražiti utjecaj informacijskih i komunikacijskih tehnologija na kulturne i kreativne sektore tako da se mogu prilagoditi novom tehnološkom okruženju i povezati s tehnološkim razvojem;
Non ti porterà nulla di buonoEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
IntroduzioneEurLex-2 EurLex-2
Bio joj je jebeni izvor prihoda.
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijamnici radiodifuzije koji mogu raditi bez vanjskog izvora energije, kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka (osim džepnih radiokasetofona)
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju da je udio nerezidenta veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlastitom kapitalu subjekta.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da se zametni proizvodi prikupljaju ili proizvode od ograničenog broja donora, ali imaju široku primjenu u općoj populaciji životinja, mogu biti izvor bolesti za velik broj životinja ako se njima ne rukuje na odgovarajući način ili ako ih se ispravno ne razvrsta u skladu s njihovim zdravstvenim statusom.
Guarda che tette!EuroParl2021 EuroParl2021
(d) priključivanje i dispečiranje izvora proizvodnje energije na donjim naponskim razinama;
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoEurLex-2 EurLex-2
uspostave redovitog dijaloga u cilju razmjene najbolje prakse u pogledu slobode medija, medijskog pluralizma, dekriminalizacije klevete, zaštite novinarskih izvora i kulturne raznolikosti u medijima,
Guarda i miei due omettieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posebice za pošiljke badema podrijetlom iz Australije, pistacije podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država i sušene marelice podrijetlom iz Uzbekistana relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola.
Sono in citta ' solo per produrre uno showEurLex-2 EurLex-2
naglašava da je dobro razvijena i potpuno integrirana infrastruktura kojom se omogućuju bolja diversifikacija opskrbe i prekogranični tokovi ključna za sigurnost opskrbe i u normalnim i u izvanrednim uvjetima, kao i za opskrbu potrošača diljem Europske unije i Energetske zajednice energijom iz konkurentnih izvora;
Ora sto cercando la vittimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jamstva koja pokrivaju prirodu, izvor i podrijetlo proizvoda;
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoEurLex-2 EurLex-2
Za Gauguina su južna mora bila izvor inspiracije.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.