jesen oor Italiaans
jesen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
autunno
it
stagione dell'anno
Imam veliku listu čekanja, sljedeće jeseni ću razočarati mnoge obitelji.
Ed ho una lista di attesa così lunga che finirò col deludere metà delle famiglie il prossimo autunno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autunno
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usurijska jesen je kratka.
Forse ci sentono nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu bili odjeveni za jesen u New Yorku.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileLiterature Literature
Površine pod postrnim usjevima ili zelenim pokrovom ne uključuju površine pod zimskim usjevima koji se obično siju u jesen za žetvu ili ispašu.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbog smanjene proizvodnje mlijeka tijekom jeseni i zime proizvodnja sira bila je jedini način čuvanja mlijeka.
Non voglio il tuo aiuto, Allannaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Početkom jeseni, prije oseka u razdoblju ravnodnevnice, zemljopisno područje često je vjetrovito i suho.
La chiamanoEuroParl2021 EuroParl2021
Oceanska klima, nekih godina popraćena kišnim jesenskim razdobljima niskog tlaka ili, suprotno tome, toplim i vrlo sunčanim kasnim jesenima, izrazito utječe na berbu.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciEurlex2019 Eurlex2019
EGSO očekuje da će novi model tržišta električne energije koji Europska komisija predlaže u sklopu paketa energetskih mjera za jesen/zimu dovesti do potpune integracije obnovljivih izvora energije na zajedničkom tržištu električne energije, što predstavlja važan instrument ispunjavanja obveza EU-a na području zaštite klime.
Quanto hai gia ' perso?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cliff je rekao da je na jesen odbio posao u Philadelphiji.
Riusciamo a parlarne in # secondi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smanjenje zakonske dobi za umirovljenje na 60 godina za žene i 65 godina za muškarce uvedeno u jesen 2017. imat će znatan negativan učinak na buduće razine mirovina i dovodi do velikih razlika između muškaraca i žena u tom pogledu.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]Eurlex2019 Eurlex2019
Pregovori među socijalnim partnerima o sustavu naknada za nezaposlenost započeli su u jesen 2018.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.Eurlex2019 Eurlex2019
Predmetno područje ima tipičnu sredozemnu klimu kojoj su svojstvene blage zime, mala količina oborina, uglavnom u jesen i proljeće, te vrlo suha ljeta.
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?EuroParl2021 EuroParl2021
Nije rezervirana ovdje u Groveu do slijedeće jeseni.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga, kada je gnojivo upotrijebljeno na jesen, navedeni fenomen u načelu traje sve do kraja zime.
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurLex-2 EurLex-2
Godišnja količina padalina varira iz godine u godinu s nepravilnom raspodjelom i najvećom količinom tijekom jeseni i zime.
Lascia perdereEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, s obzirom na otkazivanja usluga luci Mehamn, norveška nadležna tijela dostavljaju opis događaja, navodeći da je društvo nadoknadilo štetu luci u jesen 2012. i da luka nije popravljena unatoč zahtjevu Hurtigrutena.
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeseni i zime uglavnom su blage i vlažne, u prosjeku sa samo 40 dana s mrazom godišnje i čestim, ali ne preobilnim kišama.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayEurLex-2 EurLex-2
Od jeseni 2012. Ali Abdullah Saleh navodno je postao jedan od glavnih pristaša nasilnih radnji skupine Houthi u sjevernom Jemenu.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.EurLex-2 EurLex-2
Radi osiguravanja dovoljnih količina raspoloživog mineraliziranog dušika na početku razdoblja rasta, razumno je gnojivo upotrijebiti već krajem prethodne jeseni.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u Zajednici cirkulacija virusa se posebno odvija u razdoblju od oko šest mjeseci (kraj proljeća/sredina jeseni).
Ma che le e ' preso?EurLex-2 EurLex-2
U svojem odgovoru proizvođač je naveo da je nakon donošenja mjere projektiranje stroja uskladio za sve strojeve koji su proizvedeni od jeseni 2010. te da je predložio korektivne mjere u pogledu strojeva koji su stavljeni na tržište prije tog datuma.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataEurLex-2 EurLex-2
Rumunjska je kao odgovor na preporuke i radi rješavanja predmetnih nedostataka u jesen 2016. donijela glavni prometni plan.
Precauzioni speciali per l impiego negli animalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"""Kad god bi Philippe vidio mrlje od soka na mojim prstima, smijao bi se i pred viđao nam svadbu u jesen."""
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreLiterature Literature
U jesen 2013. u načelu se složila da će značajno povećati svoj proizvodni kapacitet u vezi s DCD-om.
CONCLUSIONEEurLex-2 EurLex-2
Oboje imamo boje jeseni.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iznimno malo kišnih padalina i niska relativna vlažnost u proljeće i jesen (rujan–listopad).
Lascia perdereEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.