Datoteka kao ispis
File come immagine
kao oor Italiaans
kao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
come
Pjesnik gleda svijet kao muškarac ženu.
Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao kapetan ovog broda, dijelim krivnju.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kao što si ti sebe dala Jonathanu?”
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneLiterature Literature
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurlex2019 Eurlex2019
Prijedlog navodi načelo korištenja instrumenta fleksibilnosti te utvrđuje potrebe koje moraju biti pokrivene kao i iznos.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreEurLex-2 EurLex-2
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
Come ti chiami, soldato?EurLex-2 EurLex-2
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockvatican.va vatican.va
Vjerojatno ga koristi samo zbog posebnih razloga kao što se obratite članovima mreže Xionshou Song.
è la lunghezza d’ondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio prvi put da sam se osjećala kao dio prave porodice.
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo HBH smatra da protužalbu treba odbaciti kao nedopuštenu.
Frank, dov' e ' la tua pistola?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodijw2019 jw2019
Pojednostavljenje kao preduvjet za uspješnu provedbu manjih projekata
Il rilascio delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razvrstavanje u tarifni broj 8424 kao mehanički uređaj za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućine nije moguće budući da proizvod ne sadrži mehanizam za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućine.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "EurLex-2 EurLex-2
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
Quel lato di cui avevo pauraEurLex-2 EurLex-2
35 – Vodonosnik kao statički koncept, prema definiciji iz rječnika: prirodno nakupljanje mineralnog materijala, u krutom ili tekućem obliku.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoEurLex-2 EurLex-2
Tijekom referentnog razdoblja (2010. – 2012.) dodatna prava u ukupnom iznosu većem od 249 milijuna EUR[15] isplaćena su Komisiji nakon primjedbi iz inspekcijskih izvješća i iz ostalih inspekcijskih aktivnosti Komisije te kao rezultat praćenja nalaza Revizorskog suda i odluka Suda o postupcima zbog povrede u vezi s TVS-om[16].
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.EurLex-2 EurLex-2
31 Kao što to proizlazi iz ustaljene sudske prakse, Direktiva 2004/38 ima za cilj olakšati ostvarivanje temeljnog i individualnog prava slobodnog kretanja i boravka na području država članica, koje je izravno dodijeljeno građanima Unije člankom 21. stavkom 1. UFEU‐a, i poduprijeti to pravo (presuda O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, t. 35. i navedena sudska praksa).
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaEurLex-2 EurLex-2
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
A Lodz Io stesso!EurLex-2 EurLex-2
naziv komponente pod kojom je službeno prihvaćeno, sa ili bez navođenja konačne sorte, popraćeno, u slučaju hibrida ili samooplodne linije koje su namijenjene isključivo kao komponente za konačne sorte, riječju „komponenta”,
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'Americaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) kao proizvodno vezane potpore iz glave IV.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEurLex-2 EurLex-2
Pavao je bio toga svjestan, kao i većina od nas, naime, da spolne želje mogu biti veoma snažne.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo alljw2019 jw2019
Kao što je Sud na to podsjetio u predmetu u kojem je donesena presuda Eglītis i Ratnieks(45), razumni zračni prijevoznik pravodobno organizira svoje resurse kako bi osigurao vrijeme koje će mu omogućiti da predvidi druga rješenja.
E questo lo sai, RickyEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
Devo dire sì?EurLex-2 EurLex-2
To zvuci kao moramo provesti neke kvalitetno vrijeme s Malee.
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao silovatelj maloljetnica u odijelu.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Francuska je, kao država članica izvjestiteljica, 4. rujna 2013. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.