pitomi kesten
Castanea sativa · castagno
kesten oor Italiaans
kesten
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
castagna
Mislila sam na novi recept za punjenje od kestena sa slaninom.
Ho pensato ad una nuova ricetta per il ripieno di castagne con pancetta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Direktiva Vijeća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str.
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiEuroParl2021 EuroParl2021
A ti ćeš ostati i peći kestene?
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
senzorna ispitivanja kojima se provjerava je li sorta u skladu s organoleptičkim svojstvima proizvoda: tanka i mekana opna, topiva tekstura, karakteristični okus kestena.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioEurLex-2 EurLex-2
godina berbe (osim za svježe kestene).
Ce la faccioEurLex-2 EurLex-2
Divlji kesten (sjemenke, kora)
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
druge sjemenke i plodovi te njihovi proizvodi: pogače dobivene prešanjem lješnjaka, lomljeni kesten,
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellEuroParl2021 EuroParl2021
Ali ima s glazurom kestena.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među značajkama kojima kesten iz Galicije duguje svoju kvalitativnu posebnost u odnosu na kestene s drugih područja proizvodnje potrebno je navesti sljedeće:
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od kestena koji se sastoji uglavnom od čestica endosperma, sa sitnim komadićima ovojnica i nešto ostataka kestena (Castanea spp.).
Ma che diavoloEurlex2019 Eurlex2019
Ta je prilagodba vidljiva i danas u departmanu Ardèche čiji se krajobraz odlikuje padinama s niskim zidićima i terasama koji su potpora tradicionalnim nasadima kestena.
Hai bisogno di aiutoEurLex-2 EurLex-2
Kao da držite vruć kesten koji želite baciti.
Mercoledì # maggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesten (Castanea spp.)
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaEurLex-2 EurLex-2
Ti elementi pogoduju rastu vegetacije koja se sastoji od neplodne šikare obrasle bodljikavom žutilovkom, bijelim glogom, trnjinom, bušinima, borovicom, lavandom, čubrom, timijanom i stablima kestena.
Misure di identificazioneEurlex2019 Eurlex2019
Obični vrijes, kesten, kupina, bijela djetelina, suručica
E ' un giorno di scuola mamma?EurLex-2 EurLex-2
Kineski vodeni kesten (Eleocharis dulcis ili Eleocharis tuberosa) oguljeni, oprani, blanširani, rashlađeni i pojedinačno brzo zamrznuti za uporabu u proizvodnji proizvoda prehrambene industrije, za obradu različitu od jednostavnog prepakiranja
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Kesteni (Castanea spp.), svježi ili suhi, oljušteni ili neoljušteni
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zašto opet vaditi kestene iz vatre umjesto doktorice Lester?”
Esatto, mi ha assunto KylaLiterature Literature
sušeni nusproizvodi nastali tijekom industrijske prerade voća i povrća (grašak i mahune graha, artičoke, kesteni, pulpa citrusnog voća, ostaci maslina, sjemenke grožđa, talozi, komina),
Devo pur mangiareEuroParl2021 EuroParl2021
Tako su se od davnih vremena birale i razmnožavale autohtone sorte kestena visoke kvalitete te su se općenito postizali dobri rezultati u pogledu mješovitog iskorištavanja drva/plodova.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneEuroParl2021 EuroParl2021
kesten (Castanea spp.)
Te lo promettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ekstrakt rujevine, ekstrakt valoneje, ekstrakt hrasta, ekstrakt kestena
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoEuroParl2021 EuroParl2021
Kesteni
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Različiti izvori, zapisi i svjedočenja potvrđuju tradicionalnu proizvodnju meda na tom području izravno iz košnica smještenih u deblima kestena, koje se nazivaju „pčelinjaci-debla” ili na narječju s područja planine Cévennes „bruscs”.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.