kolac oor Italiaans
kolac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
palo
Netko bi tvoju glavu trebao nataknuti na kolac.
Qualcuno dovrebbe mettere la tua testa su un palo.
bastone
Traži tvoju glavu na kolcu i bojiš se,
Quindi, vuole mettere la tua testa su un bastone e tu hai paura.
asta
Riba se nakon cijeđenja udicom kroz oko pričvršćuje za kolac i vješa na šipke.
Dopo la sgocciolatura i pesci vengono appesi ad aste tramite anelli infilati negli occhi.
giocata
Da pogađam, drogiraju se, počnu svirati frule, i raspale kolce po prašini.
La somministrano, suonano i loro didgeridù, ed iniziano a giocare con la loro palla di pezza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U klasičnom grčkom jeziku ta se riječ odnosila na uspravnu gredu ili kolac.
Fagioli, jakejw2019 jw2019
“Doći će ti dani kad će neprijatelji tvoji podignuti oko tebe ogradu od zašiljenih kolaca”, rekao je Isus.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (Cjw2019 jw2019
Srebrni metak ili kolac?
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pecem vam kolac.
Ci vediamo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za koga je kolac?
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kordonci i debla manje zrelih trsova podupiru se kolcima.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoEuroParl2021 EuroParl2021
Netko ga je probo kolcem.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoce li tko kolaca?
Felice di averti conosciuto, piccoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostalo grubo obrađeno drvo, uključujući nacijepane štapove i kolce
Molto comuneEurlex2019 Eurlex2019
Ne kolac!
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto punih zidova imale su zbito postavljene vertikalne kolce koji su tamničaru omogućavali da vidi u ćeliju.
Non... e ' una bambolaLiterature Literature
Bez riječi me promatrao kako iz opreme vadim četiri kolca, klupko užeta i tri mjerne vrpce na rastezanje.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.Literature Literature
Ja bi nekakav kolac.
Tu mi chiami così ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našla je glavu najbolje prijateljice na kolcu.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necrnogorični cijepani kolci; kolci i stupovi od necrnogoričnog drva, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni
Hai una penna per annotarti la strada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolac od bijelog hrasta?
Ho fatto tutto tranne che risolverloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cak sam ispekao i vocni kolac.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaljeno lijevanog također uključuje Tri puta Emmyja pobjednik, Kathy Baker, od kolac ograde,
Una decisione estremamente personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijepani kolci; drveni kolci i stupovi, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni:
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìEuroParl2021 EuroParl2021
Pokusao sam da privucem tvoju paznju na igranci, ali sve sto sam dobio bio je kolac.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emil se vidno iznenadio, ali to ga nije spriječilo da kolcem probode još jednoga strigoja.
Quel poveretto ne ha passate tanteLiterature Literature
Govedi kolac.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutra je raspelo, nekoliko glavica češnjaka, drveni kolac, čekić, gruda plastelina i džepni nož.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaLiterature Literature
Čini mi se da prave preveliku galamu oko običnog preskakanja kolaca.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što je potrebno je da se riga uz ribolov kolac iHoneyBaked Ham.
Riesco a sentirne la puzzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.