rezervni komad
pezzo di ricambio · ricambio
komad oor Italiaans
komad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
pezzo
Ako više ne bi mogla raditi u klubu, bit ću prodana kao komad mesa.
Se cosi'non fosse, potrei anche rimanere al club, ad essere venduta come un pezzo di carne.
porzione
Prvo, kada se sir reže na komade, najmanje dvije stranice sira gube zaštitnu koru.
Innanzitutto, quando si taglia il formaggio almeno due lati delle porzioni si ritrovano prive di crosta protettiva.
parte
Ja ne mogu biti Longo i biti sprdan od nekog hipi komada.
Non posso far parte dei Longos ed esser deriso da una hippy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capo · articolo · brano · zolla · listello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tko zagrize komad krpe ili kakve tkanine, svi za njega znaju da je drolja.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoLiterature Literature
Napomene: Podrobna provjera svakog komada neprodanog proizvoda u svakom paketu praktično je nemoguća za proizvode namijenjene prodaji na malo.
Già, fin troppoEuroParl2021 EuroParl2021
Tako smo na farmi jedne zainteresirane osobe na slobodnom komadu zemlje podigli šator.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?jw2019 jw2019
Našijete si kakvu zvijer na komad svile i odjednom ste svi lavovi, zmajevi ili orlovi.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileLiterature Literature
Samo je izašao iz s novim komadom.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju mesnih proizvoda i mesnih pripravaka ►C1 u obliku komada, odreska, dijela, obroka ili trupa mesa ◄ , naziv hrane mora sadržavati navod o dodanoj vodi ako dodana u količini većoj od 5 % mase gotovoga proizvoda.
Chieda al farmacista come eliminare imedicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga zlato se još ispolira komadom kamena ahata kako bi se postigao snažan kontrast između blistavog zlatnog ornamenta i tamne podloge.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialejw2019 jw2019
Dugme na prednjoj kontrolnoj ploči automobilskog radija, od polikarbonata na osnovi bisfenola A, u pakiranjima od najmanje 300 komada
Potesti venire a pranzo sabatoEuroParl2021 EuroParl2021
Malo sunca, malo relaksacije, veliko komad Prozaca
Allora è stato proprio un mutanteopensubtitles2 opensubtitles2
Ako preplavi tržište sa 1,000 komada, cijena će pasti.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D10C3: količina otpadaka/mikrootpadaka u gramima (g) i broj komada po jedinki za svaku vrstu u odnosu na veličinu (masa ili duljina, prema potrebi) uzorkovane jedinke,
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sir „Comté” potrošačima se može nuditi i zapakiran u komadima ili nariban.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada je to moguće, vreće se ne bi trebale čuvati na podu ili izravno uza zid, nego na paletama od kojih bi trebale biti odvojene čistim komadom kartona.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je komad pergamenta " poprskan " informacijom.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si samo uspio pojesti dva komada?
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Nisi bila tek iznenađena što me vidiš... bila si prokleto zgranuta zbog toga što sam u jednom komadu.
Quanto hai cercato?Literature Literature
Potrebno je ispitati jedan ravni ispitni komad dimenzija 300 mm × 25 mm.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.EurLex-2 EurLex-2
bataci i komadi od bataka
Sì, lo so pilotareEurLex-2 EurLex-2
8.3.6. osigurati da svako uzorkovanje ili ispitnih komada koje ukazuje na neusklađenost s tipom razmatranog ispitivanja, rezultira drugim uzimanjem uzorka i drugim ispitivanjem.
Manca un' oraEurLex-2 EurLex-2
U pogledu zabrane držanja na plovilu ili postavljanja više od 250 vrša ili košara po plovilu za ulov dubokomorskih rakova (uključujući Plesionika spp.), Odbor smatra da bi se za tu vrstu kozice trebao moći zadržati broj vrša ili košara koji je trenutno dopušten, odnosno 1 500 komada.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributoalla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Ako više ne bi mogla raditi u klubu, bit ću prodana kao komad mesa.
Deve esserci un posto dove stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarell Alvin McCraney (17. listopada 1980.) je američki pisac kazališnih komada i glumac.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
Prosječna jedinična prodajna cijena (EUR/komad)
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataEurlex2019 Eurlex2019
„Ako se pilad prodaje u komadima, svaki se prodajni artikl mora pojedinačno označiti kako bi se omogućila sljedivost do uzgajivača (identifikacijski broj koji izdaje skupina). ”
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioEuroParl2021 EuroParl2021
18 000 EUR ili više po komadu
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %not-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.