kovač oor Italiaans
kovač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
fabbro
it
Artigiano esperto nella lavorazione del ferro e di altri metalli.
Naplaćuje dvostruko od bilo kojeg kovača u gradu.
Chiede il doppio di ogni altro fabbro della citta'.
fabbro ferraio
smith
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ferraio · falsificatore · Zeus faber · pesce San Pietro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kovač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
fabbro
it
professione
Kovač je krao moju hranu, izgladnjivao me.
Il fabbro mi rubava il cibo, facendomi morire di fame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fabbro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Divljaci nisu kopali rudu ni talili, a bilo je malo kovača i još manje kovačnica sjeverno od Zida.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleLiterature Literature
Alat kojim su se služili kovači novca
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibrojw2019 jw2019
Prvo, kovač je krivotvoriti.
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naplaćuje dvostruko od bilo kojeg kovača u gradu.
Non muoverti e non toccare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog kovač.
Altri segretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovač je krao moju hranu, izgladnjivao me.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali smo uštedjeti zadnji peni za kovača.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre bao sam prijatelja, neko dijete s kojim bih razgovarao, igrao se, kovač zavjere.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteLiterature Literature
"""Kovači imaju jake ruke i slabe glave"", primijeti Theon."
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %Literature Literature
U Candleford je stigao kao kovač najamnik.
Azione # partecipazione a fiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo u toku 1896. pristiglo je brodom preko 2 000 radnika — klesara, kovača, tesara, geometara, tehničkih crtača, administrativaca i fizičkih radnika.
E ' un commerciantejw2019 jw2019
Čuo si da smo ostali bez Kovača.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noževi, uključujući keramičke noževe i antibakterijske noževe i proizvodi izrađeni od kovača noževa
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di pacetmClass tmClass
Tom nije kraljevski kovač mačeva.
Si, credo in DioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kovač (Zeus faber),
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeEuroParl2021 EuroParl2021
Vojska bez kovača nije bitno bolja od vojske bez oružja.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaLiterature Literature
Vi ste kovač?
Salve, signore, posso aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak se kreće. - S jedne strane stola stajale su združene sile Evrope; s druge je stajao Martin Luther, sin kovača.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.Literature Literature
Stavio te u vatru, kao kovač svoj čelik.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovedite liječnika ili više nećete imati kovača.
Tu sei stata la prima che ho baciatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kovača.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo onda kad je moj otac još uvijek pomalo 144 Na cesti radio kod kovača.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIALiterature Literature
Gdje je kovač?
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile su grube i tvrde kao kamen, kao ruke njezina oca ili nekog kovača.
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.Literature Literature
Jer su kovači kovali oružje za Mere.
Oppure ripaghi il debito... adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.