kuma oor Italiaans
kuma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
madrina
I ne bih obavila svoju dužnost kume da te nisam savjetovala protiv toga.
E avrei mancato al mio compito di madrina se non ti avessi avvertita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kum je preko banke dobivao svoj postotak i Johnny se radi toga doista dobro osjećao.
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelLiterature Literature
Joel više nije kum?
Ci sto lavorando, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray će biti sjajan kum.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Michael Corleone, iz, uh, iz Kum 3.
Stava con la vecchia del sigaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nadam se da će imati kum da ga razuvjeriti.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodin Homais iziđe iz ljekarne, a kuma Lefrançois kao da je usred gomile držala nekakvu besjedu
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoLiterature Literature
Ostavljajući Emmu da se dogovori s kumom, Laurel je stavila ledeni čaj i čaše na stol, a onda prišla dječaku.
Potremo sposarci quando tornoLiterature Literature
Ovdje Kum.
Io non capisco cosa intendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Wendy ] Ali to je potpuno jednostavno... samo offseta vrijeme kada je napravljen taj govor na našoj svadbi samo da bi bili sigurni da je kuma znao što boravak je bio u.
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi mi kuma.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li opet da mi budeš kuma?
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vukašinova priča o Operaciji trijumf počinje kada ga je njegov cimer iz Negotina Bojan obavjestio da je počelo prijavljivanje, a kum Marko popunio prijavnicu.
Lavoro agricolo nell’aziendaWikiMatrix WikiMatrix
Ne, sjedni pored svog kuma!
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovi nas kumovi ... zovu na krštenje. ...
Trasferimentojw2019 jw2019
Kume, ovo je torta za vas i vašu obitelj od pekara Enza
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .opensubtitles2 opensubtitles2
Sad želiš biti kum.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne samo to, Sonny, on poštuje tvojega oca kao nitko drugi, a Kum je s pravom zaslužio poštovanje svih.
Non siate dispiaciutiLiterature Literature
Charlie mi je jednom rekao da ću biti kum kad dobiju dijete.
Altri tradimentiLiterature Literature
Razlozi za to što si kum prilično su tanki. A mi smo zračili.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, iznenadio si me kad si me pozvao za kuma.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanker iz DNRK-a KUM UN SAN 3 izvršio je 7. srpnja 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom M/V NEW REGENT.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaEurlex2019 Eurlex2019
Bio sam povrijeđen kad sam saznao da sam drugi izbor za kuma, ali neću biti sitničav.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li što kum radi, Barney?
SeppelliamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje kuma Amy Farrah Fowler, s aktivnostima za tjedne prije velikog dana.
Lei sta beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno, Rachel, zvučiš kao Diane Keaton u kumu
Guarda solo dove vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.