ležati oor Italiaans
ležati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
giacere
Svaki put kad zatvorim oči, vidim Montgomery kako leži na podu.
Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo Montgomery giacere sul pavimento dell'hangar.
distendersi
corgàsse
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slongàsse · slungàsse · stènnese · stare · essere · consistere · distendere · sedere · appartenere · far parte · fare parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osamdeset milja dalje ležalo je more i Laura.
Ma come diavoloLiterature Literature
Nije od koristi dok leži u toj boci.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada leže ovdje, staložene na rubu nepoznatog.
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.ted2019 ted2019
Još jedan ključ da bi se zadržao red i poštovanje u obitelji leži u razumijevanju obiteljskih uloga.
Procedure di modifica degli allegatijw2019 jw2019
" Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila. "
Si ', ma non resta loro molto da vivereopensubtitles2 opensubtitles2
G. Selfridge leži bolestan, a tebi je samo do sprdnje!
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam je ležao u postelji sa stupovima, u kojoj su se rodili blizanci.
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneLiterature Literature
Tek kad je ustala da ode, primijeti da pokraj nje leže tri medalje od imitacije zlata.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoLiterature Literature
Tu je ležala.
Era Ií, neIIa stanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki bi ležali na krevetima i pitali se kada će kucnuti njihov čas.
Ancora # rubliLiterature Literature
Često ležim u mraku i zurim u strop.
Dammi quella bottigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NURSE Pa, gospodine, moja ljubavnica je najslađi dama. -- Gospodine, Gospodine! kad ́twas malo brbljava stvar, - O, nalazi se plemić u gradu, jedna u Parizu, koji bi rado ležao nož na brodu, ali je ona, dobra duša, imalo lief vidjeti žaba, vrlo žaba, kao što ga vidi.
Conformemente agli articoli # e # dellQED QED
Bio je očaran njime i ideja koja je mirno ležala u njegovoj podsvijesti naglo je oživjela.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziLiterature Literature
No za sve to vrijeme dio grada ležao je zakopan pod brežuljcima koje se smatralo smetlištem.”
Ci sto lavorando, capitainejw2019 jw2019
Ja sam samo blentavi artikal što leži na tipičnoj polici LaVerdiere'sa!
Ti serve una mentina, fratelloLiterature Literature
U svakom postupku za izvršenje zahtjeva teret dokazivanja da ispunjavanje zahtjeva nije zabranjeno člankom 2. leži na osobi koja traži izvršenje zahtjeva.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniEurLex-2 EurLex-2
Samo ležiš tu.
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tome leži jedna od razlika u odnosu na Pacifički savez.
Lascialo in pace!Eurlex2019 Eurlex2019
Dame, tajna putera prženog u fritezi leži u obilnoj količini margarina.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na njemu se vidjelo kako neki muškarac leži na leđima nedaleko od njihove sobe, na istome katu.
Che brutte abitudini!Literature Literature
Problem leži u tome što dio stanovništva ne raspolaže krovom niti zemljištem na kojem bi mogli instalirati takav sustav.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brun je otišao do mjesta gdje je ležala ubijena hijena i dotakao usirenu krv što je istekla iz smrtonosnih rana.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UELiterature Literature
Izazov leži u zadržavanju jednostavnosti zakonodavstva – treba osigurati da se ne ide dalje od onoga što je nužno potrebno za postizanje strateških ciljeva i da se izbjegne preklapanje propisa.
Ti farà maleEurLex-2 EurLex-2
Ne moraš ležati na kauču kao da je ovo Woody Allenov film.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležao je na ležaju i zurio u strop, ni u jednom trenutku ne požalivši svoju odluku.
– Sono d’accordo con lei.Literature Literature
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.