ljepotica oor Italiaans
ljepotica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
bella
Nisam ga govorio neko vrijeme, ali uživao bih u mogućnosti da mogu pričati s ovakvom ljepoticom.
Non lo parlo da un pezzo, ma gradirei molto poter conversare con una compagna bella come te.
bellezza
Iz gusjenice u kukuljicu, a zatim u ljepoticu.
Da bruco a crisalide, o pupa, e da lì alla bellezza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja ću se pobrinuti za uspavanu ljepoticu.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je poštareva, ali baš je... ljepotica
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.opensubtitles2 opensubtitles2
Poljska ljepotica.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je ljepotica koju tražim cijeli život?
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte)nellaconcentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva ljepotica, zar ne?
L’entità deve indicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne samo da je Alexis nasla ovu malenu ljepoticu, sarmirao nas je vlasnik...
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspavana ljepotica neće ustati još nekoliko sati.
Miss JenkinsLiterature Literature
Klasicna ljepotica iz ranih 50-tih.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljepotica i zvijer su se voljeli.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneLiterature Literature
Orfej, prekrasan tip, divan u društvu, veliki zabavljač, veliki pjevač, izgubi svoju ljubav, pomoću šarma uđe u podzemlje, jedina osoba koja je uspjela doći u podzemlje na taj način, šarmira bogove podzemlja, puštaju njegovu ljepoticu pod uvjetom da je ne pogleda dok ne izađu.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoQED QED
Bok, ljepotice.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRAVA LJEPOTICA.
Solo Personale AutorizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ljepoticu kao ti nema problema.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, ljepotice.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, ljepotice
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziopensubtitles2 opensubtitles2
Ona je ljepotica.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja je kćer oduvijek bila ljepotica
Questo posto e ' una menataopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, ljepotice.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislili ste na plavokosu ljepoticu sa zapada.
Te lo avevo già detto, EricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je poštareva, ali baš je... ljepotica.
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljepotica.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljepotica se nasmiješila i spustila ruku u torbicu.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche ei loro profili di rischio nell'intera ComunitàLiterature Literature
Kao u horor filmovima kad čudovište pita ljepoticu hoće li se udati za njega.""
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoLiterature Literature
Iz gusjenice u kukuljicu, a zatim u ljepoticu.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim biti ljepotica!
Ti maledico, zeus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.