prijevozna moć
capacità di trasporto
moći oor Italiaans
moći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
potere
Ta boca može sadržavati dvije litre vruće vode.
Questa bottiglia può contenere due litri d'acqua calda.
sapere
Ne mogu sve ptice letjeti.
Non tutti gli uccelli sanno volare.
riuscire
Možeš li razlikovati srebro od kositra?
Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
essere capace
Misliš da ćeš to moći kad se budeš uživo suočila s njim?
Credi che ne sarai capace quando ce l'avrai di fronte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapetecosa mi regalero ' per il compleanno?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Dille semplicemente di tornareEurLex-2 EurLex-2
"""Imaš li ikakve moći ili znanja vrijednih spomena, ili je to neka Hubbardova šala?"""
Arrivo subitoLiterature Literature
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.EurLex-2 EurLex-2
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Beh, e ' un tuo problemaEurLex-2 EurLex-2
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
Il forum si riunisce almeno una volta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu.
Sa quanto le verrebbe a costare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdavatelj dozvola može tražiti predavanje izvješća o reviziji i prikladnih dokumenata iz banke, javne štedionice, od računovođe ili revizora.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.EurLex-2 EurLex-2
Državne potpore, međutim, mogu imati i negativne učinke poput narušavanja tržišnog natjecanja između poduzeća te utjecaja na trgovinu među državama članicama u mjeri koja je suprotna zajedničkim interesima Unije.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseEurlex2019 Eurlex2019
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
Non riesco a respirareEurLex-2 EurLex-2
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahvaljujući Paktu o konkurentnosti poboljšana troškovna konkurentnost mogla bi dovesti do veće zaposlenosti i povećanja realnog BDP-a od približno 1,5–2 %, kako je prikazano u Nacrtu proračunskog plana za 2017.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
il testo del punto # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
— Možemo sastaviti popis s vrlo malo imena, ali ne znamo tko je upetljan a tko nije. — Ustvrdimo to. — Kako?
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoLiterature Literature
Samo jednu stvar nije mogla promjeniti, a ta je tvoja mržnja prema njoj.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatna obavijest ne smatra se izmjenom obavijesti i stoga se može poslati bez suglasnosti bilo kojeg drugog člana mreže, osim ako se takvom dodatnom obavijesti mijenja klasifikacija obavijesti.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleEurlex2019 Eurlex2019
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurLex-2 EurLex-2
Mogu se utvrditi i vrste mjera i operacija koje će se financirati iz svakog obuhvaćenog fonda.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.not-set not-set
Videosnimke koje se mogu preuzeti te koje sadrže glazbu i zabavu
Che nessuno si muovatmClass tmClass
Koje se druge hranjive tvari mogu navesti?
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zar ne možeš to učiniti malo ranije?
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoLiterature Literature
Te države članice mogu jednostrano priznati schengenske vize i dozvole boravka za potrebe prolaza preko svojeg državnog područja, u skladu s Odlukom Vijeća 895/2006/EZ.
E ora è tornato per vendicarsiEurlex2019 Eurlex2019
• Kako možemo pokazati ljubav ostarjeloj braći?
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North Shorejw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.