Bolje ne može oor Italiaans
Bolje ne može
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Qualcosa è cambiato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ništa dobro ne može doci ako nas povrijedite.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa dobro ne može proizaći iz veze naših dviju obitelji.
Hai una relazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz toga ništa dobro ne možemo izvući.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira da li smo u pravu ili ne, ništa dobro ne može izači iz ovog.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko bolje ne može podignuti atmosferu.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, puòla Commissione far sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu bolje. Ne mogu.
Operazioni segreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, ne mogu ti jamčiti da će biti divno.
No, bello, non si parla di me e teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, ne možemo se svi izIežavati cijeIi dan.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro ne može izgubiti.
Sei incredibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste dobro. Ne možete ići.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevatoe in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, ne mogu objasniti... još, ali štogod da je, siguran sam da ima logičko znastveno objašnjenje.
E una valanga di bisteccheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok ste kod kuće i dobro, ne mogu to podnijeti.
Spegnetela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bolje ne mogu.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, dobro, ne mogu ti dati to.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, dobro, ne mogu dobiti nalog, odnosno Mogu vas odvesti na ispitivanje.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose, ništa dobro ne može proizaći iz ovoga.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa dobro ne može proizaći od tog susreta, Mark.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje ne mogu dok senator ne odluči hoće li u trku za predsjednika.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa dobro ne može izaći iz toga.
Ma deve essere sorvegliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez Isusa Krista i njegovog Pomirenja »ništa [nam] dobro ne mogaše doći«.
Si chiama MugwumpLDS LDS
Ništa dobro ne može proisteći iz naše formalne odjeće, u to sam bila sigurna.
Lo dice anche il regolamentoLiterature Literature
Ništa dobrog ne može izaći iz plina.
Va bene, la smettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo filmsko ludilo ništa dobro ne može za nas značiti. "
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao bih da bolje ne može.
L' ultima volta erano #HK$OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, ne mogu ti to ljepše reći, ti si lud.
Adoro localizzare forme di VitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8770 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.