naziv oor Italiaans
naziv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
nome
Lechința, neovisno o tome slijedi li nakon toga naziv podregije
Lechința seguito o no dal nome della sottoregione
denominazione
Na ploči je navedena vrsta i naziv projekta.
Nella targa sono indicati il tipo e la denominazione del progetto.
dicitura
Informacije o rokovima za podnošenje prijedloga za teme pod nazivom „2017.” objavit će se u kasnijoj fazi.
Successivamente saranno fornite informazioni sul calendario concernente le proposte relative alle tematiche recanti la dicitura «2017».
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appellativo · soprannome · didascalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
naziv komponente pod kojom je službeno prihvaćeno, sa ili bez navođenja konačne sorte, popraćeno, u slučaju hibrida ili samooplodne linije koje su namijenjene isključivo kao komponente za konačne sorte, riječju „komponenta”,
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji)(3):...
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imovina povezana s industrijom čelika koja je proizašla iz prodaje društva SIF pripojena je društvu DLP putem društva kćeri pod nazivom Duferco La Louvière Produits Longs („DLLPL”, vidjeti mjeru 6.).
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'EurLex-2 EurLex-2
Kemijski naziv (po nomeklaturi IUPAC)
Un grosso tatuaggio di cosa?EurLex-2 EurLex-2
Naziv i adresa davatelja potpore
Sa che sei vulnerabile ed insicuraEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
Dobbiamo tenerli fuori!Eurlex2019 Eurlex2019
U tom dopisu također se tvrdi da je Komisija zatražila samo tri dokumenta određenog naziva koje je kineska vlada dostavila.
Insomma, sono bloccata qui?EurLex-2 EurLex-2
Upravo zbog ovoga, kod uranjanja u subjekat on je upotrebljavao jedan pojam za koji je on uveo naziv 'čisto'.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneLiterature Literature
Nazivu aromatiziranog proizvoda od vina „aromatizirano vino na bazi jaja” može se pridodati pojam „cremovo zabaione” u slučaju kada takav proizvod sadrži vino zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Marsala” u omjeru od najmanje 80 % i kada sadrži koncentrat žumanjka od najmanje 60 grama po litri.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eEurLex-2 EurLex-2
Priopćenje se objavljuje u zapisniku sa sjednice zajedno s nazivom nadležnog odbora.
La dinamica criminale è chiarissimanot-set not-set
“Veliko mnoštvo” “drugih ovaca” naročito cijeni taj naziv.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.jw2019 jw2019
(6) Ovim nazivom ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te se on koristi u skladu s rezolucijom UNSCR 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašavanju neovisnosti Kosova.
Quest' ultima e ' il punto deboleEurLex-2 EurLex-2
ako bi prema procjeni [umetnuti naziv SB-a] otvaranje DCA-a ugrozilo opću stabilnost, solidnost i sigurnost sustava TARGET2 [umetnuti oznaku SB-a/zemlje] ili bilo koje druge komponente sustava TARGET2, ili bi ugrozilo obavljanje zadaća [umetnuti naziv SB-a] opisanih u [uputiti na mjerodavno nacionalno pravo] i Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, ili predstavlja rizik s obzirom na načelo opreznosti.
Hai finito di arbitrare?EurLex-2 EurLex-2
Tip sebe naziva Gurač.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osim: voćnih jakih alkoholnih pića, jakih alkoholnih pića (ispred čijeg se naziva navodi naziv voća) dobivenih maceracijom i destilacijom, pića Geist (s nazivom upotrijebljenog voća ili sirovine), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino ili Maraskino i Mistra.
Non credo sia stato un cavalloEurLex-2 EurLex-2
Latinični naziv: Melekouni
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon što budu identificirana, u ulaganjima se određuju prioriteti ovisno o njihovu doprinosu mobilnosti, održivosti, smanjenju emisije stakleničkih plinova i jedinstvenom europskom prometnom prostoru, u skladu s vizijom iz Bijele knjige pod nazivom „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – put prema konkurentnom prometnom sustavu unutar kojeg se učinkovito gospodari resursima”, naglašavajući da je u prometnom sektoru potrebno znatno smanjenje emisije stakleničkih plinova.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.EurLex-2 EurLex-2
Poništava se Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP od 6. lipnja 2013. kojom se mijenja Odluka 2010/413 u mjeri u kojoj je zadržala naziv Sorinet Commercial Trust Bankers u Prilogu II. Odluke 2010/413.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEurLex-2 EurLex-2
(13) Nije zatražena zaštita naziva „Provolone”.
Lavoro agricolo nell’aziendaEurLex-2 EurLex-2
naziv tijela nadležnog za donošenje završnog akta,
Può imparareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U istom se vidnom polju moraju nalaziti naziv, društvo i adresa subjekta koji je proveo pakiranje te prvotna bruto masa.”
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvješće se temelji na studiji DG IPOL-a koja je objavljena u kolovozu 2016. pod nazivom „Reforma javnog sektora: način korištenja proračuna EU-a za poticanje reforme” i o njoj je raspravljao Odbor za proračunski nadzor na javnom saslušanju.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.not-set not-set
Zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Contea di Sclafani” (ZOI) u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naveden je u Prilogu ovoj Odluci.
Credi che avrà successo al botteghino?Eurlex2019 Eurlex2019
naziv, adresu dobavljača i identifikaciju isporučenih proizvoda,
Incredibile.Hanno recuperato # puntieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.