nositi oor Italiaans
nositi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
portare
Njegova mi žena katkad nosi hranu njemu iza leđa.
Sua moglie, a volte, mi porta del cibo a sua insaputa.
indossare
U vašem izvješću ste rekli da Mahdijevi ljudi nose turbane od zavoja.
Nel suo rapporto diceva che i seguaci del mahdi indossano tuniche con delle toppe.
usura
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avere · porta · recare · trasportare · mettere · vestire · prendere · sostenere · reggere · spostare · possedere · contenere · sorreggere · trasmettere · racchiudere · muoversi · muovere · mantenere · condurre · rivestire · ricoprire · esprimere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, noseći oružje na poslu, osoba se dovodi u opasnost da bude kriva za krv ako ga bude morala upotrijebiti.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!jw2019 jw2019
Ako se čeljust ili dio koji nosi čeljust može okretati oko horizontalne poprečne osi, zglob koji omogućuje rotaciju mora biti učvršćen u normalnom položaju pomoću blokirnog momenta.
È la tua ragae' e' a?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On joj stisne ruku. – Nosit ćeš taj prsten jednog dana, reče on. – Bit ćeš ponosna na njega, i ponosna na mene.
Ove nonsiano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiLiterature Literature
Zašto ti nosiš moje?
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Stetam nosio u " Transporteru ".
E ' inutile parlare con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosi naslov Sljepoća kako bi se olakšalo njegovo povezivanje s knjigom u međunarodnim krugovima.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?Literature Literature
Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
Prepara una barriera spirituale purificantejw2019 jw2019
Sada nosim pistolj sa sobom.
Cerca di dire: “ uccellino “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne volim boje koje svi nose.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosi, ali ne takve
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaopensubtitles2 opensubtitles2
Pozajmiću ih Sereni kad bude nosila haljinu.
Quale salario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro ćeš umazati hlače, nositi pelene
Opzioni alternativeopensubtitles2 opensubtitles2
Svaki jedinični paket i svako vanjsko pakiranje duhana za pušenje nose kombinirana zdravstvena upozorenja.
Avrete già saputo della bomba in Americanot-set not-set
(b) Zrakoplovi s kabinom koja nije pod tlakom namijenjeni letovima iznad visina letenja na kojima je visina tlaka u putničkim odjeljcima iznad 10 000 ft nose dostatno kisika za disanje za opskrbu:
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di servizieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tamo odakle sam ja, kad žena prestane nositi prstem, to nešto znači.
Sono passati ormai tre giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od njih “stari Egipćani bili su jedini istočnjački narod koji nije nosio bradu”, kaže McClintockovo i Strongovo djelo Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatojw2019 jw2019
Nosila je uniformu Modrovoljke.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno je nositi zaštitni kombinezon (najmanje tip 6, EN 13034).
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEuroParl2021 EuroParl2021
Nosim ju zbog nas.
Segui il palloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lEurLex-2 EurLex-2
Hej, nosiš mamine bisere.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li ti avioni bili dovoljno snažni da nose putnike?
Allora possiamo preparare il palco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju.
Mia figlia sta bene?EuroParl2021 EuroParl2021
Bilo je očito da Jehovini sluge trebaju vodstvo i podršku kako bi se mogli nositi s ovim novim napadom.
C' e ' nessuno qui?jw2019 jw2019
Sve osobe koje rade u objektu ili pogonu iz stavka 1. dužne su nositi primjerenu, čistu i, prema potrebi, zaštitnu odjeću.
ProporzionalitàEurlex2019 Eurlex2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.