obratiti se oor Italiaans
obratiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
accostare
Obratiti se i vjerovati evanđelju nisu dvije različite ili slične stvari, već izraavaju istu stvarnost.
Convertirsi e credere al Vangelo non sono due cose diverse o in qualche modo soltanto accostate tra loro, ma esprimono la medesima realtà.
avvicinare
Razgovarale su o tome kada bi bilo dobro obratiti se nastavnici.
Inoltre hanno pensato a quale poteva essere il momento migliore per avvicinare l’insegnante.
rivolgersi
Za više informacija obratite se osobi za kontakt navedenoj u oglasu za određeni natječaj.
Per maggiori informazioni, si prega di rivolgersi alla persona di contatto indicata nell'avviso di bando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"„Oprostite, me i ne Fra u"", obrati se baki, ali Johanna nije htjela s njim govoriti."
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Za više informacija obratite se na sljedeću adresu:
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za pola sata izići ću na televiziju i obratiti se Karslijama.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiLiterature Literature
Za dodatne informacije obratite se gđi K.J.J.M.
Continuate a giocare.Non è successo nienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I ako imaš problem s tim, obrati se njoj.
Molte finestre e una piazza a sinistraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obratite se grofici von Stade, koja se tako silno zalagala za Vas.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dijelu tog psalma piše: “Obratio si svoju pažnju Zemlji, da joj možeš dati obilje; obogaćuješ je veoma.
Tirami il ditojw2019 jw2019
Nije bilo potrebno obratiti se vanjskim stručnjacima.
Ho capito cosa stai facendoEurlex2019 Eurlex2019
Kad to više nije mogao podnositi, obratio se tom čovjeku jednog dana poslije nastave. - Molim vas, gospodine!
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoLiterature Literature
Ako odlučiš to učiniti, obrati se voditelju dovoljno vremena prije početka sastanka.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestajw2019 jw2019
Ako imate pritužbu, obratite se [umetnuti interno kontaktno mjesto i izvor podataka o postupku].
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Kako je pomogao drugima da uče, duhovno rastu i obrate se na njegovo evanđelje?
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaLDS LDS
No jednog dana obratio se braći koja su stajala pored štanda i rekao im: “Molim vas, pomozite mi!”
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!jw2019 jw2019
Ursula von der Leyen (predsjednica Komisije) obratila se prisutnima.
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.not-set not-set
Obratite se meni i šogorici, jer vam samo pokušavamo pomoći.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obratio se tebi.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obratite se Yoderu.
Questo non e ' irrealizzabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obratite se mojoj ženi.
Si chiama Ray TatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dodatne informacije obratiti se:
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dok su njihovi ljudi pretraživali stan, obrati se komesar opet ženi.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaLiterature Literature
Nije bilo potrebno obratiti se vanjskim stručnjacima.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za potpuno iskorjenjivanje gljivične infekcije potrebno je obratiti se liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom djelatniku.
Allora. penso che tu conosca qualcuno quiEurLex-2 EurLex-2
Predati se znači obratiti se Jehovi u molitvi i reći mu da zauvijek želiš vršiti njegovu volju.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabilijw2019 jw2019
Pa, obratite se proizvođaču.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za više informacija obratite se na adresu:
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10967 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.