uređivač obrazaca
editor di moduli
obrazac oor Italiaans
obrazac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
modulo
Nakon što ste popunili obrasce, možete se opustiti, i čekati da vas prozovu.
Una volta riempiti i moduli, potete rilassarvi in attesa di essere chiamati.
forma
Komisija i dalje preporučuje primjenu standardiziranog elektroničkog obrasca jer će se time pridonijeti dostavljanju potpunijih podataka.
La Commissione continua a raccomandare l’impiego di tale formato elettronico, che favorisce la trasmissione di dati più completi.
formulario
Prilozi uz obrazac koriste se samo kao nadopuna podacima danim u samom obrascu.
Possono essere presentate in allegato al formulario solo eventuali informazioni supplementari.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bollettino · maschera · ideale · bullettino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Tužitelji su u dopisu upućenome Bundesamtu 21. kolovoza 2008. odbili iznova podnijeti zahtjev koristeći obrasce koje je izdala EFSA te su zatražili da se njihov zahtjev bez odgađanja proslijedi EFSA‐i.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.EurLex-2 EurLex-2
Pismena, zahtjevi, potvrde, potvrde o primitku, druge potvrde i sva komunikacija Slanje pismena, zahtjeva, uključujući zahtjeve sastavljene na temelju standardnih obrazaca u Prilogu iz Priloga I., potvrda, potvrda o primitku, drugih potvrda i sva ostala komunikacija između tijela za slanje i tijela za zaprimanje pismena, između tih tijela i središnjih tijela ili između središnjih tijela raznih država članica šalju obavlja se putem decentraliziranog IT sustava koji se sastoji od nacionalnih IT sustava međusobno povezanih komunikacijskom infrastrukturom kojom se omogućuje sigurna i pouzdana prekogranična razmjena informacija u stvarnom vremenu među nacionalnim IT sustavima.
Al fiume ti butti tu, io no!not-set not-set
Stoga je u skladu s time prikladno zbog razloga pojednostavnjenja administrativnih postupaka i učinkovitog praćenja utjecaja na pravila Zajednice u tom području predvidjeti uvrštenje te informacije u standardni obrazac,
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliEurLex-2 EurLex-2
Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa bočne i/ili stražnje zaštitne konstrukcije kao sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice
Bambino di cui non mi ricordo!EurLex-2 EurLex-2
Papirnate dozvole FLEGT moraju biti u skladu s obrascem iz Dodatka 1. ovom Prilogu.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaEuroParl2021 EuroParl2021
Kandidati moraju na vrijeme ispuniti elektronički obrazac za prijavu.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EASA obrazac 139., izdanje 6.
Ed è per questo che faccio la domandaEurlex2019 Eurlex2019
(d)primjerci tih obrazaca izvješća o ulovu istodobno se šalju relevantnim znanstvenim institutima: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) ili IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiEuroParl2021 EuroParl2021
(2) „raspon FNOP-a” znači raspon vrijednosti navedenih u najboljem dostupnom znanstvenim mišljenju, posebno u znanstvenom mišljenju ICES-a ili sličnog neovisnog znanstvenog tijela priznatog na razini Unije ili međunarodnoj razini, u kojem sve razine ribolovne smrtnosti unutar tog raspona dovode do dugoročno najvišeg održivog prinosa (NOP) s obzirom na određeni obrazac ribolova i u trenutačnim prosječnim okolišnim uvjetima, a bez znatnog utjecaja na proces reprodukcije predmetnog stoka.
Sarebbe stata un' idea terribileEurlex2019 Eurlex2019
o obrascima za izvješćivanje o nacionalnim programima za provedbu Direktive Vijeća 91/271/EEZ
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniEurLex-2 EurLex-2
Konzulat obavješćuje podnositelje zahtjeva o jeziku/jezicima koji se mogu koristiti prilikom ispunjavanja obrasca zahtjeva.
Secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe administracije, nadležno tijelo može priložiti dodatne primjerke obrascu 2.
Condizioni particolari relative allEurLex-2 EurLex-2
Unosi iz ovog dijela čine rječnike podataka za elektroničku verziju obrasca CED2.
Sai di tofu strapazzato con curryEurlex2019 Eurlex2019
Nakon isteka roka za prijavu unos podataka u elektronički obrazac više nije moguć.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaEuroParl2021 EuroParl2021
Sljedeći odjeljak daje opće informacije u vezi s popunjavanjem i prijenosom obrasca, dok sljedeći odjeljci prikazuju indikatore koji se trebaju iskazati.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleEurLex-2 EurLex-2
Nakon što primi tu obavijest, to je tijelo dužno o tome obavijestiti ostale stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik kopijama obrasca s izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
adresu mjesta gdje se nalazi poslovni nastan registriranog izvoznika kako je navedena u polju 1. obrasca utvrđenog u Dodatku III., uključujući oznaku zemlje ili područja (šifra zemlje ISO alpha 2);
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treEuroParl2021 EuroParl2021
(a)predmetna osoba upisuje ,T2L’ ili ,T2LF’ u desno potpolje polja 1. obrasca i ,T2Lbis’ ili ,T2LFbis’ u desno potpolje polja 1. svakog upotrijebljenog dodatnog lista;
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrazac br
InterpretazioneEurLex-2 EurLex-2
1. informacija iz stavka ARO.RAMP.145, upotrebom obrazaca iz dodataka III. i IV. ;
Una sola cosa ci manca, una donnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrasci moraju biti približnih dimenzija 210 × 297 mm, a papir ne smije biti težine manje od 40 g/m2.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U odgovoru na to treba napomenuti da je u fazi pokretanja postupka Komisija poslala obrazac za odabir uzoraka, zahtjev i obavijest o pokretanju postupka trgovačkim društvima navedenim u zahtjevu (više od 150 trgovačkih društava).
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaEurLex-2 EurLex-2
U tim se slučajevima deklaracija mora ispuniti na novim obrascima.
C' e ' nessuno qui?EurLex-2 EurLex-2
Upisati broj podseta u odnosu na ukupni broj upotrijebljenih podsetova obrazaca i dopunskih obrazaca.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjev se odnosi na cijelu širinu motornog vozila ili prikolice i mora biti takav da visina od tla hvatišta ispitnih sila koje se primjenjuju na napravu u skladu s dijelom I. ovog Pravilnika i koje su navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (točka 7. Priloga 1.) ne smije prelaziti vrijednosti iz prethodnih točaka (a) i (b) uvećane za pola minimalne visine profila koja je utvrđena za poprečni nosač naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.