obrazloženje oor Italiaans
obrazloženje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
spiegazione
Nadalje, mogu korisniku obrasca osigurati potrebna obrazloženja i upute koje su dolje niže navedene.
Inoltre, possono fornire all’utente del modulo le spiegazioni e istruzioni necessarie riportate di seguito.
chiarimento
ESB uzima u obzir sva odgovarajuća obrazloženja koja je dostavio odnosni proizvođač.
La BCE tiene conto di tutti i pertinenti chiarimenti forniti dal fabbricante interessato.
lumeggiamento
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rischiaramento · rischiarimento · snebbiamento · chiarificazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te informacije uključuju sve dostupne pojedinosti, a posebno podatke potrebne za identifikaciju nesukladnog dizala ili sigurnosne komponente za dizala, njihova podrijetla, vrste navodne nesukladnosti i s tim povezanih rizika, vrste i trajanja poduzetih nacionalnih mjera te obrazloženje dotičnoga gospodarskog subjekta.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
;”; <TitreJust>Obrazloženje</TitreJust> Nije primjereno utvrđivati sadržaj takvih izvješća provedbenim aktom.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misurenot-set not-set
Tako iz tog istog obrazloženja proizlazi da je namjera na kojoj se temelji prijedlog direktive bila ta da svako priopćavanje djela javnosti, osim distribucije njegovih fizičkih primjeraka, ne bude obuhvaćeno pojmom „javnog distribuiranja” iz članka 4. stavka 1. Direktive 2001/29, nego pojmom „priopćavanje javnosti”, u smislu članka 3. stavka 1. te direktive.
Potremmo piantare degli ortaggiEuroParl2021 EuroParl2021
Takvo obrazloženje temeljeno na autonomnom karakteru kaznenih i disciplinskih postupaka može se primijeniti u postupku koji je, u vrijeme nastanka činjenica, bio predviđen člankom 247. stavkom 7. UEZ‐a i koji se sada nalazi u članku 286. stavku 6.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziEurLex-2 EurLex-2
Za pomoć za izvanredne situacije opisuje se kako će se aktivnost provesti i navodi se obrazloženje za dodijeljeni iznos.
Non è una ricetta mianot-set not-set
U tom se pogledu ističe da pobijana oblika nije u skladu s obvezom jasnog, preciznog i nedvosmislenog obrazloženja kako se tumači u praksi Suda.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoEurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje Tekst usklađen s delegiranim aktom.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuranot-set not-set
52 U svakom slučaju, pravomoćnost se odnosi samo na obrazloženje presude koje je nužan oslonac njezinoj izreci te je stoga njezin neodvojivi dio (presuda od 15. studenoga 2012., Al-Aqsa/Vijeće i Nizozemska/Al-Aqsa, C-539/10 P i C-550/10 P, EU:C:2012:711, t. 49. i navedena sudska praksa).
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se ne izvodi farmakološki ADI treba navesti obrazloženje za njegovo nepostojanje.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotična osoba može podnijeti zahtjev za dobivanje obrazloženja Vijeća o uvrštenju na spomenuti popis.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tužitelj nadalje navodi da je nezakonito odbijanje posebnog zahtjeva za pristup dokumentima u zacrnjenom/redigiranom obliku, koji je prvi put predan s njegovom prijavom od 21. rujna 2016., zato što ne sadrži obrazloženje o razlozima zbog kojih pristup tužiteljevim osobnim podacima u zacrnjenom obliku nije bilo moguće u ovom slučaju, osobito nakon zaključenja istrage.
Penso che il numero che stai cercando siaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da je 22. travnja 2015. Komisija u obrazloženju svojeg zakonodavnog prijedloga o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1829/2003 izrazila žaljenje zbog činjenice da od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom donosi odluke o izdavanju odobrenja bez potpore odbora država članica koji izdaje mišljenje i da je vraćanje predmeta Komisiji kako bi ona donijela konačnu odluku, što je zapravo iznimka za postupak u cjelini, postalo standardno u postupku odlučivanja o izdavanju odobrenja za genetski modificiranu hranu i hranu za životinje;
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Svojim drugim žalbenim razlogom Tilly-Sabco prigovara Općem sudu da je povrijedio članak 164. stavak 2. Uredbe br. 1234/2007 i u obrazloženje pobijane presude unio proturječje odbivši njegov drugi tužbeni razlog, koji se temeljio na nenadležnosti glavnog direktora Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj za potpisivanje sporne uredbe, odbivši u točki 200. pobijane presude njegov argument koji se temeljio na tome da se sporna uredba ne može kvalificirati kao periodični poljoprivredni instrument.
Non è troppo tardi per cambiare ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazloženje razloga donesene odluke, pravo nastupanja pred sudom
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev bi trebao sadržavati i obrazloženje izravnog učinka povlačenja bez sporazuma.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazionenot-set not-set
Obrazloženje Jedan od izazova u vezi s Ignalinom je taj što plaće često nisu privlačne stručnjacima koji se zbog toga zapošljavaju drugdje.
Passero ' sopra alla tua recente diserzionenot-set not-set
U pobijanim odlukama nema nikakvog obrazloženja o tome kako je ex ante doprinos stvarno izračunan, čime se tužitelju onemogućuje učinkovit nadzor zakonitosti i utemeljenosti odluke.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoEurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje Predloženo vremensko razdoblje je predugo.
vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CEnot-set not-set
Kada odluči da neće povući odluku o priznavanju predmetne priznate središnje druge ugovorne strane, ESMA svoje obrazloženje dostavlja tijelu koje je podnijelo zahtjev.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
utvrđivanje i obrazloženje kriterija sigurnosti primjenjivih na promjenu u skladu s ATS.OR.210;
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Agencija se slaže s obrazloženjem Ujedinjene Kraljevine o potrebi odobravanja ovog odstupanja.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaEurLex-2 EurLex-2
Druga moguća obrazloženja navedena su u članku 6. stavku 1.(32), na temelju kojeg je obrada podataka zakonita ako je nužna „radi poštovanja pravnih obveza voditelja obrade” (točka (c)) ili „za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade” (točka (e))(33).
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučajevima kad Europski nadzornik za zaštitu podataka namjerava ne slijediti njihovo stajalište, obavještava ih o tome i daje obrazloženje.
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessanot-set not-set
28 Porezna uprava smatra da tužbu treba proglasiti nedopuštenom s obrazloženjem da je propuštanje određenog roka za dostavu odgovora od jednog mjeseca dovelo do prekluzije zahtjeva za povrat, što onemogućuje otklanjanje nedostataka na način da se nacionalnom sudu izravno dostave dodatne informacije na temelju kojih se može utvrditi postojanje prava na povrat PDV-a.
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaEurlex2019 Eurlex2019
Iako Sud ne primjenjuje strogi sustav presedana, ipak je jasno da je obrazloženje presude od 21. ožujka 2000., Gabalfrisa i drugi (C‐110/98 do C‐147/98, EU:C:2000:145) nezadovoljavajuće i da ga više ne bi trebalo slijediti što se tiče ovog pitanja.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.