Održavanje uz pomoć računalnih sustava
Computerized Maintenance Management System
održavanje oor Italiaans
održavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
manutenzione
Oni će samo preuzeti upravljanje, održavanje, distribuciju, tarifiranje.
Stanno solamente trattandone la gestione, la manutenzione, la distribuzione, il criterio di fatturazione.
conservazione
„Hranjiva otopina” znači otopina koja je specifično formulirana za održavanje korisnih osobina staničnih sastojaka tijekom njihovog čuvanja.
«Soluzione additiva» significa soluzione specificamente predisposta per mantenere le proprietà benefiche di componenti cellulari durante la conservazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Održavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
manutenzione
Oni će samo preuzeti upravljanje, održavanje, distribuciju, tarifiranje.
Stanno solamente trattandone la gestione, la manutenzione, la distribuzione, il criterio di fatturazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.
Tipologia di UtilizzoEurLex-2 EurLex-2
Provedba provjera pri kupnji i održavanju (tehnički pregled) vozila i plovila te kamp kućica i prikolica te pripremanje pripadajućih izvješća o provjeri
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.tmClass tmClass
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
Non sei spiritosoEurLex-2 EurLex-2
Održavanje plaža i dina
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivajw2019 jw2019
Imao je propusnicu održavanja.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za te kreditne institucije na „repu”, za tri razdoblja održavanja pričuve koristi se pojednostavljena statistika o osnovici za obračun pričuva.
C' e ' qualcos' altro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
osiguravanje sredstava za upravljanje i razvoj internetske platforme kako bi se olakšalo održavanje kontakata i potaknuo istraživački dijalog u mreži skupina za strateško promišljanje koja se bavi analizom pitanja povezanih sa sprečavanjem širenja OMU-a i konvencionalnog oružja, uključujući SALW, kao i za osposobljavanje nove generacije stručnjaka za neširenje i razoružanje;
Margarita... e il patronimico?EurLex-2 EurLex-2
Prijedlozi, strukturiranje i programiranje ili druga izrada računalnih programa i računalnih sustava (softvera), posebno programa koji su vezani uz internet, intranet ili druge mrežne poslužitelje, servere i sisteme uključujući njihovu instalaciju, implementaciju, nadogradnju i održavanja
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafotmClass tmClass
Na temelju činjenice da tijekom razmatranog razdoblja gotovo nije bilo uvoza PFP-a iz NRK-a, Komisija je zaključila da uvoz predmetnog proizvoda ne čini velik dio poslovnih aktivnosti uvoznika/trgovaca i da nema čimbenika koji bi upućivali na to da bi se održavanjem mjera na njih nerazmjerno utjecalo.
Gesù, intendoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kršiti obveze održavanja povjerljivosti informacija koje im pružaju treće strane,
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico mercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mathieu Chui Ngudjolo bio je načelnik stožera FRPI-ja, s utjecajem na politiku i uz održavanje zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FRPI-ja, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), odgovornih za trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
Cosa facciamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M.A.610. Radni nalozi za održavanja
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lEurLex-2 EurLex-2
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
Mi dispiace moltoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zamjena postojećih dijelova identičnim dijelovima ili dijelovima iste tehnologije i dizajna tijekom rutinskih popravaka i održavanja, ne smatra se zamjenom u smislu ovog članka.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'not-set not-set
opise, objašnjenja i sve zapise potrebne za razumijevanje razvoja mehanizama održavanja,
Niente cammelli!EurLex-2 EurLex-2
suglasan je s činjenicom da je djelotvorna kontrola koncentracija važan instrument za provedbu prava tržišnog natjecanja jer doprinosi održavanju pritiska konkurencije na sudionike na tržištu;
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Datume održavanja sjednica i njihov dnevni red određuje predsjedatelj u dogovoru s prvim potpredsjedateljem.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga u vezi s robom i tehnologijom iz stavka 1. te u vezi s pružanjem, proizvodnjom, održavanjem i upotrebom te robe i tehnologije, izravno ili neizravno, bilo kojem vojnom krajnjem korisniku, pograničnoj policiji ili za upotrebu u vojne svrhe u Mjanmaru/Burmi;
Ho bisogno di scendere a terraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvođač je dužan osigurati strogo održavanje ekoloških uvjeta i analizu kontrole kvalitete tijekom proizvodnog postupka.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroEuroParl2021 EuroParl2021
Održavanje nove rasprave obvezno je kad je potrebno zamijeniti više sudaca koji su sudjelovali na prvoj raspravi.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaEurLex-2 EurLex-2
3. pružanjem pomoći državama članicama te institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije u razvoju i promicanju politika kibersigurnosti povezanih s održavanjem općenite dostupnosti ili cjelovitosti javne jezgre otvorenog interneta;
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a Bratislavanot-set not-set
sustav informiranja o održavanju;
I bagagli dentro, per favoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Hranjiva otopina” znači otopina koja je specifično formulirana za održavanje korisnih osobina staničnih sastojaka tijekom njihovog čuvanja.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoEurLex-2 EurLex-2
„ventilator” znači rotacijski stroj s lopaticama koji se upotrebljava za održavanje neprekidnog protoka plina, obično zraka, koji prolazi kroz njega i djeluje primjerice kao unutarnji sustav hlađenja za izvor napajanja;
Gesù, intendoEurlex2019 Eurlex2019
Revizijski odbor pruža dodatan izvor jamstva za mehanizme upravljanja rizikom određenog subjekta, kao i održavanje okruženja djelotvorne kontrole te izvješćivanje o financijskim i nefinancijskim rezultatima.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.