održati oor Italiaans
održati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
mantenere
Međutim, aranžmane iz Protokola o šećeru nije više moguće održati.
Tali disposizioni non possono tuttavia più essere mantenute.
tenere
Spavam u potkrovlju da održim temperaturu tijela hladnom.
Dormo in una tenda sul tetto per tenere bassa la temperatura.
avere
Misliš da radimo s policijom, jer Roman održao svoju ruku?
Pensi che lavoriamo per gli sbirri perché Roman ti ha stretto la mano?
conservare
Zapovjednik plovila mora poduzeti potrebne mjere opreza, kako bi održao primjerenu stabilnost plovila.
Il comandante deve prendere le misure precauzionali necessarie per conservare l'adeguata stabilità della nave.
preservare
Države članice osiguravaju da se održi obiteljsko jedinstvo.
Gli Stati membri provvedono a che possa essere preservata l’unità del nucleo familiare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Porta sempre l' amuleto sul cuoreEurLex-2 EurLex-2
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questojw2019 jw2019
nakon rasprave održane 2. travnja 2014.,
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?EurLex-2 EurLex-2
Bit će važno da InvestEU preuzme uspješne elemente EFSU-a i održi ih, istovremeno omogućavajući fleksibilnost različitih vrsta instrumenata gdje je to potrebno.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modonot-set not-set
No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine dijw2019 jw2019
Države članice osiguravaju da godišnja glavna skupština ima pravo održati savjetodavno glasovanje o izvješću o primitcima za zadnju financijsku godinu.
Un tizio come luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir sastanak na vrhu čelnika država Afričke unije održan u Maputu (Mozambik) 2003., na kojem su se vlade Afričke unije dogovorile da će u poljoprivredni sektor uložiti više od 10 % svojih ukupnih nacionalnih proračunskih sredstava (15),
Io svago è permesso solo dopo il tramontoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir pisani postupak i nakon rasprave održane 28. siječnja 2016.,
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeEurLex-2 EurLex-2
Nakon dodatne konačne objave održano je 14. rujna 2018. saslušanje društva Prometeon.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pozdravlja 33. krug dijaloga između EU-a i Kine o ljudskim pravima održan 8. i 9. prosinca 2014.; primjećuje da je dijalog, zajedno s pritiskom drugih međunarodnih partnera, pridonio nekim konkretnim mjerama; naglašava da je EU u nekoliko navrata dao do znanja da želi da se dijalogom postignu opipljivija poboljšanja u pogledu stanja ljudskih prava na terenu;
viste le osservazioni formulate dal Regno Unitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suđenje se trebalo održati dva dana nakon što je protiv mene podignuta optužnica.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquajw2019 jw2019
Na raspravi održanoj 14. ožujka 2019. sudjelovali su Repower AG, EUIPO i repowermap.
Che hai intenzione di fare?Eurlex2019 Eurlex2019
(3)Očekuje se da će Opća skupština na svojoj 14. sjednici, koja će se održati 27. veljače 2019., donijeti odluku o izboru glavnog tajnika OTIF-a za razdoblje od 8. travnja 2019. do 31. prosinca 2021.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e RebeccaEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, smatrao je da skupštinu treba održati čistom od svih koji svojevoljno griješe.
Tu le dirai che non è male, per la stagionejw2019 jw2019
Na temelju Komunikacije Komisije o savjetovanju o ribolovnim mogućnostima za 2019. u okviru zajedničke ribarstvene politike (COM (2018) 452 final) održano je savjetovanje sa Savjetodavnim vijećem za Baltičko more (BSAC).
Non dovevi farloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nakon rasprave održane 28. studenoga 2017.,
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon što je na vlast došla liberalna vlada u Québecu, održan je referendum o izdvajanju općina, koji je održan 20. lipnja 2004. godine.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaWikiMatrix WikiMatrix
To je izjavio bivši američki predsjednik Bill Clinton na konferenciji u Ottawi (Kanada) održanoj u ožujku 2006.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.jw2019 jw2019
Stoga je sektor mobilnosti posebno važan u nastojanjima EU-a da održi zamah u postizanju cilja o niskougljičnom gospodarstvu.
per le sostanze attive prodotte alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo je izvješće usvojilo IV. revizijsko vijeće, kojim predsjeda član Revizorskog suda Baudilio TOMÉ MUGURUZA, na sastanku održanom u Luxembourgu 13. rujna 2016.
PORTATA DELL’INDAGINEEurLex-2 EurLex-2
Godine 2010. održano je široko savjetovanje zainteresiranih dionika kojem su slijedila savjetovanja s ciljanim zainteresiranim dionicima i popratile studije vanjskih savjetnika.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraEurLex-2 EurLex-2
U srpnju 2017. osnovan je međuvladin koordinacijski odbor i održan je njegov prvi zajednički sastanak.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Rezoluciju UN-a naslovljenu „Promijeniti svijet: Program održivog razvoja do 2030.”, usvojenu na Sastanku na vrhu UN-a o održivom razvoju održanom u New Yorku 25. rujna 2015. te 17 ciljeva održivog razvoja koji su u njoj sadržani,
PortogalloEurlex2019 Eurlex2019
Redoviti godišnji sastanak Vijeća ministara AKP-EU održat će se 23. i 24. svibnja 2019. u Bruxellesu.
Quello studente non possedeva nienteEurlex2019 Eurlex2019
Europski gospodarski i socijalni odbor usvojio je mišljenje na 496. plenarnom zasjedanju održanom 26. i 27. veljače 2014. (sastanak od 26. veljače), sa 130 glasova za, 1 protiv i 5 suzdržanih.
Ti ricorda qualcosa?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.