ograda oor Italiaans
ograda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
balaustra
Tolika je vrućina na palubi, da možeš ispeći ruke na ogradi.
C'è da scottarsi le mani sulla balaustra del ponte.
balaustrata
recinzione
Tri minute od trenutka kada probijemo ogradu do trenutka kada odemo.
Tre minuti da quando apriamo il varco nella recinzione, a quando ce ne andremo con il mezzo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recinto · ringhiera · steccato · parapetto · staccionata · palizzata · corrimano · cancellata · bracciolo · appoggiatoio · balaustrato · mancorrente · passamano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) prilagodba zaštitnih cestovnih sustava korisnicima (otoci koji odjeljuju vozne trake i odbojne ograde za sprečavanje opasnosti za nezaštićene sudionike u cestovnom prometu);
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostanot-set not-set
Visoka ograda koju je napravio da susjedima zakloni pogled u dvorište sada joj je pruža odličan zaklon.
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeLiterature Literature
[2] Ograda Italije: Italija nema unutarnje odredbe o sekundarnim usklađivanjima te je mišljenja da bi ih trebale strukturirati prvenstveno države članice koje imaju zakonodavstvo o sekundarnim usklađivanjima tako da se što je više moguće umanji mogućnost nastanka posljedičnog dvostrukog oporezivanja.
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Združivanje, u korist drugih, u svrhu prezentiranja i prodavanja istog, prometna i sigurnosna ogledala, zaštitne vodilice za tramvaj, sigurnosne prepreke, aluminijski i metalni profili kao sigurnosni štitovi spremni za montažu, metalni elementi za zaštitu polica, metalne prepreke u obliku obruča, čelične sigurnosne ograde, čelični elementi za zaštitu rasvjetnih stupova, stupovi i dozatori za gorivo, metalne vodilice
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricolitmClass tmClass
Ali si nam donio smotuljak drvene ograde.
autoveicoli terrestriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ovlašteni revizori odbiju dati mišljenje o povijesnim financijskim informacijama ili izraze negativno mišljenje ili mišljenje s ogradom, takvo odbijanje ili takvo ograničenje ili takvo mišljenje s ogradom potrebno je u cijelosti prenijeti i obrazložiti.
Non chiamarmi " bambino "EurLex-2 EurLex-2
Izgradite ograde oko našeg zemljišta tako da oni ne mogu proći.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri minute od trenutka kada probijemo ogradu do trenutka kada odemo.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkanine, rešetke, mreže i ograde, od aluminijske žice (osim tkanina od metalnih vlakana za odjeću i slične potrebe i tkanina, rešetki ili mreže rađenih za ručna sita ili dijelove stroja)
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaEurlex2019 Eurlex2019
Sigurnosna ograda od četiri metra.
Bene, qui abbiamo conclusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom smo ugledali djecu sa plaže iza ograde restorana
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteopensubtitles2 opensubtitles2
Preskočio sam vanjsku ogradu i razbio protupožarna vrata.
Quanto costerebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograda oko Jobovog posjeda bila je uklonjena.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/ijw2019 jw2019
Nabila te je na ogradu.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljoprivredne ograde koje nisu od metala
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’eserciziotmClass tmClass
Oh moj Bože, ograda za jelene. "
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Doći će ti dani kad će neprijatelji tvoji podignuti oko tebe ogradu od zašiljenih kolaca”, rekao je Isus.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bjw2019 jw2019
Sjatiše se uz ogradu, radoznalo i malko prestrašeni
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloLiterature Literature
Sigurnost strojeva – Trajni način prilaza strojevima – 3. dio: Stepenice, sklopive ljestve i sigurnosne ograde (ISO 14122-3:2001)
Devo pur mangiareEurLex-2 EurLex-2
Prolazi, trup, vanjski dijelovi kućica na palubi i svi prometni putovi moraju biti opremljeni sa zaštitnim ogradama, rukohvatima i užadi za spašavanje ili drugim sredstvima koja osiguravaju sigurnost radnika pri obavljanju rada na plovilu.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!EurLex-2 EurLex-2
Djed je stajao s druge strane ograde, a ja sam stao u red za duboki kraj.
Maggie. coprimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijaker pako, koji se upravljao po svemu njegovu držanju, bio je zastao iznad njega, uz ogradu.
Dispositivo dell'ordinanzaLiterature Literature
Kao ono, razmišljam o svadbenim zvonima i bijelim ogradama.
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Građevinski predmeti za proizvodnju podova, zidova, pregradnih zidova, stropova, krovova itd. oluke i dijelove ograda, ograde i slično, montažne police za dućane, tvornice, skladišta, magazine itd., arhitektonski ukrasi kao što su kanelire, svodovi i frize, od plastike, d. n.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?EurLex-2 EurLex-2
Uz gotovo kilometar mostića, kupili ste nam ogradu od titana oko lagune i kaveza.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.