okrenuti oor Italiaans
okrenuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
girare
I osjećam maglicu preko ramena, pa sam okrenuti.
E percepisco della nebbiolina sopra la mia spalla, così mi giro.
voltare
Nisam siguran da će samo tako okrenuti leđa svemu tome.
Non sono certo che sia capace di voltare le spalle a tutto questo.
rivolgere
A uz jutarnju mjesec iza njega, on bi se okrenut na zapad.
Calcolando la luna mattutina alle spalle, sarebbe rivolto a ovest.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virare · girarsi · volgersi · voltarsi · capovolgere · rovesciare · ribaltare · svoltare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Com' è andata?ted2019 ted2019
Neke sam čak i okrenuo protiv tebe
Con chi ci andrò?opensubtitles2 opensubtitles2
Okreni prema ženi pored igrališta.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e taletrattamento è ingiusto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A zatim je tu bila i ta druga osoba - Chrissie se okrenula prema Ruth - onaj momak o kojem si nam neki dan pričala.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.Literature Literature
Samo okrenite čižmu kad dođe mjehurić
C' e ' qualcuno li '?opensubtitles2 opensubtitles2
Kad se sjetio okrenuti i potraţiti ga, Talisman je nestao.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloLiterature Literature
Kada ju je zaključao, vratio je ključ u košulju i okrenuo se k meni držeći ruke na bokovima.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaLiterature Literature
Ne poviti... da mi nikad nije povijen, i okrenuo sam se sasvim dobro.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ISO/R3: Sustav za držanje djeteta, pune visine, okrenut prema natrag
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaEurLex-2 EurLex-2
NE MOŽETE JOJ SAMO OKRENUTI LEĐA.
Servizi obbligatori supplementariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzor se temelji na pristupu koji je okrenut budućnosti i zasnovan na rizicima.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEurLex-2 EurLex-2
Pa, okrenuo se protiv svog šefa.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam je kad se okrenula.
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobjegli su na cesti blizu Welkeove farme i okrenuli se prema GD-u.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrenuo se natrag prema prizoru u crkvi, ali on je blijedio.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriLiterature Literature
Ako se ovo ne okrene u našu korist, izgledati će kao obični lopovi.
Sento che mi sta per venire un attaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okreni se.
Ti ho soltanto domandato chi seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da si bio tamo, bio bi vidio njihova lica, lica onih koji su položili oružje i okrenuli nam leđa.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usred nevolja i progona s kojima su se suočavali sveci njegovog vremena, Petar ih je ohrabrio da se okrenu jedni drugima u ljubavi i nježnosti (vidi 1. Petrova 1:22; 3:8–9).
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLDS LDS
I oni će okrenuti na vas, prije ili kasnije, jer je u svojoj prirodi.
Spero le cose si mettano come dice luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, pomozimo da se i ostali automobili okrenu.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milijuni u svim zemljama već su se okrenuli Kristu Isusu kao svom primjeru i čine sve što mogu kako bi slijedili njegove stope, baš kao što je on hodio na način kako ga je poučio njegov nebeski Otac, Jehova Bog.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatojw2019 jw2019
Okrenuti lijevak/plastični stožac
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""Da vidimo... šest..."" okrenuo je broj, ""dva... četiri... pa onda opet četiri... pa dva..."""
Non ti porterà nulla di buonoLiterature Literature
Stavite ruke iza glave i okrenite se.
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.