onda oor Italiaans
onda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
allora
Zašto onda ne nosiš rukavice za pranje posuđa?
Beh, allora perché non indossi i guanti che ti ho comprato per lavare i piatti?
poi
Ali onda shvatiš da imaš vezu, ali ne i mnogo toga drugog.
Ma poi un giorno realizzi che hai la relazione e nient'altro.
quindi
Ja ne pjevam, što onda od mene trebaš?
Non sono un cantante, quindi cosa vuoi da me?
in tal caso
Ne želite znati što će nam se onda desiti.
Non immaginate cosa ci succederebbe in tal caso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A onda je promijenio iskaz u sukladan vašem viđenju stvari?
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me se želite riješiti, jer me u postaju odvukao kineski policajac koji ne zna razlikovati jednog bijelca od drugog onda ćete vi biti taj koji će trpjeti.
E io non ti ho detto nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda, konačno, to je bilo njeno lice.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiLiterature Literature
Onda se dogovorimo.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ćemo onda da radimo?
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, onda je pročitala oglas u časopisu Lady.
Infatti, sai che c' e '?Literature Literature
Onda, radite što god želite, ali moja supruga ne ide nikuda
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreopensubtitles2 opensubtitles2
Kako da onda funkcioniraju naše zajednice, države i međunarodni sustav?
Vedi altresì la nota # del presente capitoloLiterature Literature
Onda moraš imati neke stvarno sjebane prjatelje.
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao za kraljicu, pa onda uzmi mjeru.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, onda moramo razgovarati o tome kako ćeš to podnijeti.
Mareggiate avanzeranno dalle costeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali onda je brzo promijenila mišljenje i odluĉila da neće otkriti Benu ništa od onoga što je upravo saznala.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiLiterature Literature
Dobro, onda.
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pretpostavila sam, da ako ga je otac natjerao da se vrati kuci da je onda želio ostaviti sve što ga je povezivalo sa ovim životom, iza sebe.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo je bacio šešir i onda smo se dodavali s aktovkama.
Sappiamo uell' uccelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ja vama dvoma dajem da budete malo sami..
Siamonella merda... ed e ' tutta colpa miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda cu morati ici s vama.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I STA MISLITE STA SE ONDA DESILO?
Non posso, non mi diventa duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pa zašto onda baš ovuda silazi?"""
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoLiterature Literature
Ako su elektroencefalogram i krvna slika negativni, onda magnetska.
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim kako odlaze i dolaze, zabavljaju se... onda pokupim druge i slušam kako su se dobro zabavili.
Dito) Mamma, è perteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je i ostaIo nesporazum.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""U redu, prebacimo, onda, Jackove kompjuterske dokumente Daveu i vidimo što će iz toga ispasti."""
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceLiterature Literature
Ali ako mi želite reći da je razlog zašto su razdvojeni zato što ovdje nije bilo udomiteljske obitelji, onda ćete morati pronaći jednu.
E ' ancora in ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.