ostaviti oor Italiaans
ostaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
lasciare
Gdje si ostavio svoj kišobran?
Dove hai lasciato il tuo ombrello?
congedo
Anytime službenik uključeni u pucnjavi, se stavljaju na privremeno ostaviti u tijeku istrage.
Quando un agente e'coinvolto in una sparatoria, viene messo in congedo temporaneo, in attesa di un'indagine.
abbandonare
Majke su u ovoj zemlji navikle da budu ostavljene.
Oh, le madri vengono sempre abbandonate, in questo paese.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dimenticare · uscire · gettare · piantare · parcheggiare · levarsi · impartire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kladim se da nigdje nije ostavio otiske.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.Literature Literature
Ili ostavio u autu.
Ceffo di basiliscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, metodologija za takvu transparentnost treba biti jasna i primjenjiva za lako snalaženje, a ne posve ostavljena prosudbi trgovaca na malo.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaEurLex-2 EurLex-2
Ostavi malo i za nas.
Cilindrata (se del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, možeš li nas ostaviti nasamo?
E ' come se fosse gia ' quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Laine ga je jučer navečer ostavila ispred vaše kuće""."
ControindicazioniLiterature Literature
Ne mogu vas ostaviti da je lako, Ducky.
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pretpostavila sam, da ako ga je otac natjerao da se vrati kuci da je onda želio ostaviti sve što ga je povezivalo sa ovim životom, iza sebe.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavite ga na miru.
E poi dove, dopo la biforcazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne može ostaviti.
E cos' e ' che vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Počeo je lomiti ruke i žaliti se: — »Oh, Amplijate, bogovi su nas ostavili!
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.Literature Literature
Nasreću je netko ostavio otvorena kućna vrata.
Non essere stupido!Literature Literature
Ostavio sam ga da čeka u predvorju.
Il suo comportamento èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio je samo jednu pogrešku, ostavivši jednu kutiju otvorenu.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneLiterature Literature
Oni su odlučili ostaviti tijelo ovdje.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoći će ti, ali moram te ostaviti.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavi me na miru!
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?opensubtitles2 opensubtitles2
Navukao je neizglačanu smeđu jaknu i ostavio ju nezakopčanu.
Il freno a mano è stato disinseritoLiterature Literature
Ostavio sam knjigu na stolu.
Dov' è, signor Milan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costijw2019 jw2019
Dr Brenanova mi je ostavila poruku da treba da dođete ovdje i sačekate je.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato nije ostavio ime na poruci.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jehova sada podsjeća svoj narod da je zgriješio i potiče ga da ostavi svoje grešne puteve: “Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi” (Izaija 31:6, “St”).
Siamo intrappolate nell' ascensore!jw2019 jw2019
Ostavi je na miru!
AbrogazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavite me.
PortogalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.