Ostalo
Altro
ostati oor Italiaans
ostati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
restare
Planirate li dugo ostati?
Hai intenzione di restare a lungo?
stare
Sutra ću ostati kod kuće.
Domani starò a casa.
rimanere
A ako želiš ostati živ, Ti ćeš trebati moju pomoć.
E se vuoi rimanere viva, avrai bisogno del mio aiuto.
permanere
Stalno tajništvo čine direktor i ostalo osoblje koje Prometna zajednica može zahtijevati.
Il segretariato permanente è costituito da un direttore e dal personale di cui necessita la Comunità dei trasporti.
persistere
Takva dugotrajna tuga nije ništa neobično među roditeljima koji su ostali bez svoje djece.
Questo dolore persistente non è raro tra i genitori che piangono un figlio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Pollo.Buono!EurLex-2 EurLex-2
Ostalo ih je samo dvadeset devet od pedeset!
E presto, vedrai tu stessaLiterature Literature
Ostali slučajevi „reklasifikacija i ostalih usklađivanja”
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Francuska je, kao država članica izvjestiteljica, 4. rujna 2013. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoEurLex-2 EurLex-2
Ostale četiri su na putu.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Neka umre"", ostane uporan Knez Od Kostiju."
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneLiterature Literature
Ništa nije ostalo osim kosti.
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedenim istraživanjem i zaključcima o mogućnostima utvrđeno je kako će bez revizije Direktive problemi ostati.
Abbastanza per oggiEurLex-2 EurLex-2
Ostala sam s njom i ona je govorila sve do zore.
Non ci penso nemmeno a farti entrareLiterature Literature
Ostali podaci: uvršten na popis UN-a u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).
Settima SezioneEurLex-2 EurLex-2
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
Cosa dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
— svi ostali prehrambeni proizvodi koji ne sadrže meso, odnosno prerađeno meso ili mliječne proizvode, s manje od 50 % prerađenih jaja ili proizvoda ribarstva.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 3. stavcima 5. i 6. Osnovne antidampinške uredbe, ispitano je je li dampinški uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz dotične zemlje uzrokovao štetu industriji Unije. Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
Dopo che uscira ' dallaterapia intensiva?EurLex-2 EurLex-2
Zakazao je na najvažnijem području života — nije ostao vjeran Bogu.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.jw2019 jw2019
Komisija o tomu obavješćuje ostale države članice.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurLex-2 EurLex-2
Pismena, zahtjevi, potvrde, potvrde o primitku, druge potvrde i sva komunikacija Slanje pismena, zahtjeva, uključujući zahtjeve sastavljene na temelju standardnih obrazaca u Prilogu iz Priloga I., potvrda, potvrda o primitku, drugih potvrda i sva ostala komunikacija između tijela za slanje i tijela za zaprimanje pismena, između tih tijela i središnjih tijela ili između središnjih tijela raznih država članica šalju obavlja se putem decentraliziranog IT sustava koji se sastoji od nacionalnih IT sustava međusobno povezanih komunikacijskom infrastrukturom kojom se omogućuje sigurna i pouzdana prekogranična razmjena informacija u stvarnom vremenu među nacionalnim IT sustavima.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?not-set not-set
Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način):
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holsteineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sada kada smo rasturili lke školu, ostala je samo Takaba škola za srediti
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.opensubtitles2 opensubtitles2
Ako si se pokazao dobrim, ostao si.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteLiterature Literature
Dotad su od Labirinta ostali samo dijelovi, a danas ga turistički prospekti gotovo i ne spominju.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivojw2019 jw2019
Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.jw2019 jw2019
Ljudi, hoćete li ostati s mnom i s Kristi?
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali papiri, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, izrezani u određene veličine ili oblike; drugi proizvodi od papirne mase, papira, kartona, celulozne vate i koprene od celuloznih vlakana:
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europsko vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, iz redova priznatih osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, a na preporuku Vijeća danu nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a imenuje predsjednika, potpredsjednika i ostale članove Izvršnog odbora.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.EuroParl2021 EuroParl2021
Koliko dugo ćemo ostati ovdje?
Ridammi il mio corpoe io saro ' feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.